Javier Marías’ın Yarınki Yüzün roman üçlemesinin kahramanı Jacques Deza, “insan tercümanı/yorumcusu” olarak gizemli bir şirkette çalışır. Şirket, müşterileri için hedef kişileri yorumlar. Bu hedef siyasetçi, iş adamı, sanatçı olabilir. Herkes hakkında dosyalar, bilgiler, belgeler, görüntüler, kayıtlar tutulabilir. Kimin destekleneceği, kime şantaj yapılacağı, hangi unsurların ortadan kaldırılacağı bu değerlendirmeye bağlıdır. Şirket elbette İngiliz istihbaratı ile bağlantılıdır; … Epstein, müesses nizama karşı okumayı sürdür