BBC, Trump’tan özür diledi

BBC, Donald Trump’ın 2021 yılında yaptığı bir konuşmanın yanıltıcı bir şekilde düzenlenmesi nedeniyle Trump’tan özür diledi ama tazminat ödemeyeceğini söyledi.

Perşembe akşamı BBC avukatları, Trump’ın 2021 konuşmasının yanıltıcı bir şekilde düzenlendiği Panorama belgeseli nedeniyle kurumu 1 milyar dolardan fazla tazminatla dava etme tehdidine yanıt olarak başkanın hukuk ekibine bir mektup yazdı.

BBC, ilk olarak Ekim 2024’te yayınlanan belgeseli yeniden yayınlamayı planlamadığını belirtti fakat “BBC, video klibin düzenlenme şeklinden dolayı içtenlikle üzüntü duymakla birlikte, iftira davası için bir dayanak olduğu görüşüne kesinlikle katılmıyoruz,” dedi.

Yayıncı ayrıca, başkan Samir Shah’ın Beyaz Saray’a bir mektup göndererek “Başkan Trump’a, kendisi ve kurumun, programda yer alan 6 Ocak 2021 tarihli başkanın konuşmasının düzenlenmesinden dolayı üzgün olduklarını açıkça belirttiğini” söyledi.

Panorama programındaki yanıltıcı düzenleme, Trump’ın destekçilerinin Kongre binasını bastığı gün Washington’da yaptığı konuşmayla ilgiliydi.

Trump pazartesi günü BBC’den özür, Panorama programının geri çekilmesi ve tazminat talep etti ve yanıt için son tarihi cuma akşamı olarak belirledi.

Ekibi, talepleri karşılanmadıkça davayı sürdüreceklerini belirtti, bu da BBC’nin nasıl yanıt vereceği konusunda belirsizlik yaratıyor.

Beyaz Saray basın sekreteri Karoline Leavitt çarşamba günü, BBC’nin özür dilemesi durumunda da davanın devam etmesini beklediğini söyledi.

Leavitt, Trump ve Birleşik Krallık Başbakanı Sir Keir Starmer’ın “çok iyi bir ilişki” içinde olduklarını, fakat BBC konusunda “aynı fikirde olmadıklarını” belirtti.

Leavitt, “Başkan, konuşmasının kasıtlı ve dürüst olmayan bir şekilde düzenlenmesinden, bu düzenlemenin açıkça sahte haber olduğunu derin bir endişe duydu. Başkanın dış hukuk danışmanı BBC aleyhine dava açtı. Davanın devam etmesini bekliyoruz ve özür dilemeleri ya da dilememeleri onlara kalmış,” dedi.

Shah, yayıncının konuşmanın görüntülerini düzenleme şekliyle “yanlış bir karar” verdiğini söylemişti. Panorama belgeseli, Trump’ın konuşmasının farklı bölümlerinden alıntılar bir araya getirerek birleştirmişti. Programda, Trump’ın destekçilerine “Capitol’e yürüyeceğiz” ve “delice savaşacağız” dediği gösterildi ama bu yorum konuşmasının başka bir bölümünde yapılmıştı. Aslında, Capitol’e yürümeyle ilgili bu özel yorumun ardından, “cesur senatörlerimizi ve kongre üyelerimizi alkışlayacağız” demişti. 

Financial Times’a (FT) verilen bilgilere göre, BBC’nin hukuki mektubu, Trump’ın iftira iddiasını reddetmek için beş gerekçe ortaya koydu.

İlki, davanın Florida’da açılacağı göz önüne alındığında, yargı yetkisiyle ilgili. BBC avukatları, belgeselin ABD kanallarında yayınlanmadığını ve yayıncının iPlayer akış hizmetinin “coğrafi olarak engellendiğini”, bu nedenle Amerikan izleyicilerin erişemeyeceğini söyledi.

İkinci gerekçe, Trump’ın zarar veya itibar kaybı yaşayıp yaşamadığıyla ilgili. BBC, Trump’ın başkan seçilmeyi başardığı için bunun mümkün olmadığını savunuyor.

Üçüncü gerekçe, programın yanıltıcı amaçlı olmadığı ve bu nedenle “gerçek kötü niyet” iddiasının geçersiz olduğu yönünde.

BBC’nin avukatları ayrıca, bir saatlik programın 12 saniyesinde Trump destekçilerinin mesajlarının da yer aldığı göz önüne alındığında, düzenlenmiş konuşmanın tek başına değerlendirilmemesi gerektiğini savunuyor.

Mektubun son maddesi, ABD’nin iftira yasaları kapsamında sağlanan korumalarla ilgili. Panorama programının Ekim 2024’te yayınlanmasıyla, ülkenin iftira davaları için bir yıllık süre sınırı olduğu göz önüne alındığında, benzer bir dava Birleşik Krallık’ta açılamazdı.

Öte yandan perşembe günü The Telegraph gazetesinde yayınlanan bir haberde, BBC’nin Newsnight programı da aynı Trump konuşmasını yanıltıcı bir şekilde düzenlemekle suçlandı.

BBC sözcüsü, “BBC en yüksek editoryal standartlara uymaktadır. Bu konu dikkatimize sunuldu ve şu anda inceliyoruz,” dedi.