Çevirmenin notu: Günümüz teknoloji tekellerinin toplumsal yaşama müdahaleleri artık malum hal geldi. Kullanıcıya reklam izletmek üzere kurulu algoritmalar ve usulsüz olduğu her açıdan belli, gizlilik kurallarını...
Çevirmenin notu: Pulitzer ödüllü araştırmacı gazeteci Seymour Hersh, geçen hafta Kuzey Akım sabotajının kim tarafından planlandığını ve nasıl gerçekleştirildiğini tüm ayrıntılarıyla anlatmıştı. Okur, makalenin Türkçe tercümesine...
Çevirmenin notu: Kovid pandemisi ve Ukrayna’daki çatışmaların ardından alım gücü dünya genelinde ciddi bir düşüş yaşadı. ABD’deki emekçi kesim de bu durumdan azade değil ve son...
Çevirmenin notu: Ukrayna savaşının ardında yatan asıl gerekçelere dair Batı’da gerçeklerden konuşan çok az ses var. Ve bu sesler ana akım basın tarafından bastırılmaya çalışılsa da...
Çevirmenin notu: Rusya’da 8-10 Eylül tarihleri arasında ülke genelinde yapılan oylamada seçmenler 33 bin oblastın parlamento milletvekilini ve 21 oblastın valisini seçti. Ortalama katılım oranı yüzde...
Çevirmenin notu: Ukrayna’nın haziran ayında rötarlı olarak başlattığı karşı taarruzun başarısızlığa uğradığını artık Biden yönetimi ve Amerikan basını hariç herkes kabul ediyor. Fakat Ukrayna’nın “atacak mermisi”...
“Barış gücü askerleri çatışma bölgesinde kalan Rusya açısından sorun, Güney Kafkasya’dan sıkıştırılıyor olması. Şimdi mesele Bakü, Erivan, Ankara ve Washington’a aynı anda nasıl üstünlük sağlanacağı.” Çevirmenin...
Çevirmenin notu: Norveç Krallığının NATO’nun Arktik bölgesindeki angajmanının en aktif destekçisi olduğu, son yıllarda Rusya sınırında askeri hareketliliği hızlandırdığı ve silah alımını artırdığı bilinmekte. Baltık ülkelerinin...
Çevirmenin notu: Hindistan’ın ev sahipliğinde düzenlenen G20 zirvesinde Hindistan’ı Orta Doğu ve Avrupa’ya bağlayacak ticaretin artırılması, enerji tedarikinin kolaylaştırılması ve dijital bağlantının geliştirilmesine yardımcı olacağı öne...
Çevirmenin notu: Marie Antoinette ve giyotinlerden bu yana zengin düşmanlığının derinleştiği Fransa bugün çok da farklı değil. Seks kasetlerinin havada uçuştuğu kompromat siyasetinin hâkim olduğu dünyanın...
