Çevirmenin notu: Aşağıda Brecht ve Benjamin’in yaratıcı işbirliğine dair çevirisini verdiğimiz makale, Katherine Hollander’in Sanatsal İşbirliği, Sürgün ve Brecht: Yeni Bir Entelektüel Tarih, 1900-1950 başlıklı kitabından bir...
Çevirmenin notu: Aşağıda okuyacağınız makale, ABD’deki tekno-fütürist ve Trumpist akım ile Rusya’da Aleksandr Dugin ve onun çevresinde cisimleşen muhafazakâr figürlerin ortaklığına işaret ediyor. Bu makaleyi çevirirken,...
Bu cuma günü yapılacak Münih Güvenlik Konferansı öncesinde yayınlanan “Yıkım Aşamasında” başlıklı rapor (MSR), ABD yönetiminin 1945 sonrasında oluşan düzeni yıktığı tespitini yapıyor. MSR 2026’ya göre...
Macaristan hükümeti, “AB’yi daha ulus devlet odaklı hale getirme” çabalarının bir parçası olarak Almanya için Alternatif (AfD) ile ilişkilerini genişletiyor. Kısa süre önce, Macaristan’ın Berlin Büyükelçisi...
Trump’ın Ulusal Güvenlik Strateji planı sonunda duyuruldu. 2. Trump dönemi neredeyse ilk yılını doldururken aylar boyu Trump’tan ve ekibinden dinlediğimiz dış politika argümanlarının bütünleştirilip kamuoyuna sunulduğu...
Çevirmen notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız makale, George Floyd cinayeti sonrası yükselen “woke” duyarlılığın, ırkçılık karşıtı mücadeleyi metafizik ve ahlaki mutlakiyetçiliğe yaslanan bir söyleme dönüştürmesine odaklanıyor. Yazar, eleştirel...
Kafkaslar yerkürenin en ilginç bölgelerinden biri. Sayısız mikro-milliyetçilik birbiriyle sürekli çatışma halinde; etnik ve dini düşmanlıklar doğuran tarihi-ideolojik angajmanlar sürekli kendini yenileyerek başka formlarda tekrar ve...
Çevirmen notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız makale, “sivil toplum” kavramını liberal demokrasinin koruyucu meleği olarak gören yaygın okumaların aksine, Gramsci’nin izinden giderek, bu kavramı iktidar ilişkilerine içkin bir...
Çevirmen notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız, Gürcistan kökenli Sopiko Japaridze tarafından kaleme alınan metin, hem Sovyet Gürcistanı’nın günümüz liberal anlatıları içindeki temsiline hem de bu anlatının bilgi üretimindeki...
AB yetkilileri, ABD ve Çin’den gelen rekabetle baş edebilmek için görülmedik dış iktisadi koruma duvarları oluşturmaya hazırlanıyor. Brüksel, ABD pazarının giderek izole olması ve Çin’den gelen...
