Almanya’da Sahra Wagenknecht İttifakı (BSW), cumartesi ve pazar günü Magdeburg’da düzenlenen federal parti kongresinde yeni bir isim benimsedi ve yeni liderliğini seçti. Delegeler, partinin adını “Sosyal...
Çevirmenin notu: Alman Demokratik Cumhuriyeti (DDR) 7 Ekim 1949 yılında kurulmuştu. “Alman Birlik Günü” olarak bugün Federal Almanya’da kutlanan 3 Ekim tarihi, aslında Federal Almanya’nın tüm uluslararası...
Çevirmen notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız yazı, Uluslararası Araştırma Merkezi ADC’nin (IF DDR) Mikis Theodorakis’in anısına, Özgür Alman Gençliği’nde (Freie Deutsche Jugend – FDJ) emek ve kültür sekreterliği yapmış...
Doğu Almanya’nın küçük bir tasarruf bankası Sparkasse, aşırı sağcı bir partinin açtığı hesap nedeniyle zor zamanlar yaşıyor. Financial Times’a (FT) göre bankanın yönetim kurulu üyesi Sven...
Almanya’nın yeni ekonomi bakanı Katherina Reiche, Brüksel’den Alman enerji yoğun şirketleri destekleme planını onaylaması için çağrıda bulunurken, ülkenin ağır sanayisinin hayatta kalmasının Avrupa’nın egemenliği için hayati...
Almanya’da bazı siyasetçilerin nükleer silah edinme fikrini gündeme getirmesinin ardından, ülkenin en önemli gazetelerinden faz’da, Berlin’in atom silahlarına sahip olması yönünde bir kampanya başlatıldı. Almanya’nın nükleer...
Çevirmenin notu: Berlin Duvarı’nın yıkılması ve Alman Demokratik Cumhuriyeti’nin (DDR) ilhakı, yalnızca Almanya’nın siyasal coğrafyasını yeniden şekillendirmekle kalmadı; aynı zamanda Doğu’daki kurumsal antifaşizmi tasfiye ederek radikal...
23 Şubat’taki erken federal seçimlerden Hıristiyan Demokratlar (CDU/CSU) birinci parti, Almanya için Alternatif (AfD) ikinci parti olarak ayrılırken, ülkenin doğusu ile batısını da bölüştüler. AfD, geçen...
Çevirmenin notu: Batı medyası ve onların anti-komünist temayüllü ideologlarının “despotik”, “merkeziyetçi”, “bürokratik” olarak sıfatlandırdığı “geleneksel sosyalist” devletler, Alman Demokratik Cumhuriyeti, Bulgaristan Halk Cumhuriyeti, Polonya Halk Cumhuriyeti,...
Editörün notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz konuşma, Alman Demokratik Cumhuriyeti’nin (DDR) son lideri olarak bilinen Egon Krenz tarafından DDR’nin kuruluşunun 75. yıl etkinliğinde yapıldı. Krenz’in DDR’ye, barışsever...
