Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale Harper’s’ta yayınlandı. Makalenin yazarı, son yılların çok tartışmalı ‘wokeness’ [duyarcılık] meselesini, Avrupa’da kapitalizmin gelişimi döneminde ortaya çıkan ‘Protestan ahlakı’nın çağdaş...
Çevirmenin notu: ABD Başkanı Joe Biden’ın iktisadi programının şekil ve şemaili belirlendi ve adı kondu. Biden yönetimi, iç cephede çok kötü olmayan bir performans sergilerken özellikle...
Aşağıdaki epeyce uzun yazı, 3 Temmuz’da Rusya Dışişleri Bakanlığı resmi yayın organı Mejdunarodnaya Jizn’de (resmi İngilizce adı International Affairs), “Rusya Dışişleri Bakanlığı emekli kıdemli müsteşarı” Aleksandr...
Washington, İsrail ve Suudi Arabistan’ın normalleşmesi için yürüttüğü diplomasiyi Riyad’ın Tahran’la uzlaşmasından sonra hızlandırdı. Ancak, Suudi Arabistan’ın İsrail’le anlaşmak için ABD’nin önüne “karşılanması imkânsız” talepler koyuyor....
Geçen yıl ağustos ayında İstanbul’da imzalanan ve Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden ihracatını güvence altına alması beklenen tahıl anlaşması her seferinde belirli bir süre için uzatılıyor. Bir...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale Financial Times’ın ABD Yazı İşleri Kurulu Başkanı Gillian Tett imzasıyla yayınlandı. Tett, tartışma yaratan ve yine Financial Times’ta iki karşı...
Çevirmenin notu: ABD’de Joe Biden dönemi, iktisadi politikalar açısından esasında Donald Trump döneminde yarım kalanların devamını getirmişti. Sadece üsluplar farklılaşmıştı. Çin’in yakaladığı ivme ve yüksek teknolojide...
Avrupa Birliği, Türkiye ile imzalanan Mülteci Geri Kabul Anlaşması’nın bir benzerini “Göçmenlerin sınır bekçisi olmayacağız” diyen Tunus’a önerdi. Birlik, bu bağlamda Tunus’a 900 milyon Avro yardım...
ABD ve Batı’nın uluslararası kuruluşlar ve küresel finans sistemi üzerindeki etkisi Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkelerini farklı ortaklıklara yönlendiriyor. Özellikle küresel krizin tetiklediği derin ekonomik...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, Sırbistan kökenli ABD’li iktisatçı Branko Milanovic’in Substack hesabında yayınlandı. Yazar, Vladimir İlyiç Lenin’in ‘sosyalizmden geri adım’ olarak nitelendirdiği Sovyet Rusya’daki...
