Çevirmenin notu: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez, geçen günlerde, Rusya’nın 2022’nin son aylarında teklif ettiği “Türkiye’de gaz merkezi oluşturma” planının bir yıl içinde tamamlanacağını...
ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Siyasi İşlerden Sorumlu Müsteşarı Victoria Nuland, geçen günlerde Türkiye’nin İsveç ve Finlandiya’nın NATO üyeliğine razı olması durumunda F-16 tedarikinin düşünülebileceğini söyledi. Çalışma alanı...
Çevirmenin notu: Washington merkezli düşünce kuruluşu Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi’nin (CSIS) başkan yardımcısı ve Zbigniew Brzezinski Küresel Güvenlik ve Jeostrateji Kürsüsü sahibi John B. Alterman,...
Çevirmenin notu: ABD’nin Avrupa’nın zararına korumacı yaklaşımlar benimsemesi, Başkan Joe Biden yönetiminin Çin’e karşı uyguladığı kısıtlamalarda Trump’ı bile geride bırakmasında dünya kapitalizmi adına bazı riskler mevcut....
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale 3 Ocak 2023 tarihinde Tribune‘de yayınlandı. Makale, pandemi zamanında uygulanan ‘kapanma’ların, teknoloji tekellerinin distopik bir gelecek kurgulamasına neden olacak teknolojik...
Çevirmenin notu: ABD’nin Avrupa’nın zararına korumacı yaklaşımlar benimsemesi, Fransa Cumhurbaşkanı Macron’un geçen aylarda yaptığı Washington ziyaretiyle daha görünür olmuştu. Ukrayna ihtilafı nedeniyle Rusya’dan enerji tedarikini büyük...
Çevirmenin notu: Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik askeri müdahalesinin gerekçeleri hakkında Batı basının yorumları son derece sığ kaldı. Çoğu yorumcu ve uzman, ihtilafın kökenlerini değil geçen yüzyılda aramayı,...
Çevirmenin notu: Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un bu ayın başında Atlantik’in öte yakasına yaptığı dört günlük ziyarette ağzından “karşılıklı dostane ilişkilerin” süreceğine dair taahhüt çıksa da ziyaretin...
Çevirmenin notu: Son yıllarda, özellikle de pandemi döneminde dijital mecralarda aktif olan insan popülasyonunun artmasıyla Anglofonların “woke” olarak andığı kesimin provokatif eylemleri ve sözleri daha bir...
Almanya’da “trafik lambası” koalisyonunun ortağı olan Yeşiller, ülkenin en yalancı siyaset aktörlerinden olsa da dün söylenenler ve bugün yapılanlar arasındaki tutarsızlıklar görmezden gelindi. Tüm yalanlara ve...
