Bizi Takip Edin

Asya

Güney Kore milletvekilleri devlet başkanını görevden almak için harekete geçti

Yayınlanma

Güney Kore’nin ana muhalefet partisi çarşamba günü Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’u derhal istifaya çağırarak, bir gün önce kısa süreliğine sıkıyönetim ilan ederek “isyan suçu” işlediğini ve bunun liderin kendi yakın çevresindeki danışmanlarına kadar yayıldığını söyledi.

Güney Kore’nin ana muhalefeti Demokrat Parti, Yoon’un sıkıyönetim ilanının “anayasanın ağır bir ihlali” olduğunu söyledi.

Partiden yapılan açıklamada “Bu açık bir vatana ihanet eylemidir ve Yoon’un görevden alınması için mükemmel bir sebeptir” denildi.

Parti, Taban Lideri Park Chan-dae adına yaptığı açıklamada, salı gecesi sıkıyönetim emrini verdikten birkaç saat sonra Ulusal Meclis kararıyla kaldırmak zorunda kalan Yoon’un ülke liderliğinden istifa etmesi gerektiğini söyledi.

Açıklamada, “Başkan Yoon’un artık devlet işlerini normal bir şekilde yürütemeyeceği tüm ulus tarafından açıkça görülmüştür” denildi.

Altı muhalefet partisinden yaklaşık 190 milletvekili, cuma ya da cumartesi günü yapılacak oylamadan önce perşembe günü parlamentoda görüşülmek üzere bir azil önergesi sundu.

Yoon’u görevden alma girişimi, Asya’nın dördüncü büyük ekonomisi ve ABD’nin önemli bir müttefiki olan 52 milyonluk ülkede daha fazla siyasi çalkantının habercisi.

Başkanlık ofisinden istifalar geliyor

Başkanlık ofisi, Yoon’un özel kalem müdürü de dahil olmak üzere üst düzey başkanlık yardımcılarının çarşamba günü istifalarını sunduklarını söyledi. Açıklamada Yoon’un bu teklifleri kabul edip etmeyeceği belirtilmedi. Başkan salı gecesi televizyonda yayınlanan mesajından bu yana kamuoyu önünde konuşmadı.

Yoon önceki gece televizyonda yaptığı kısa konuşmada Güney Kore demokrasisini Kuzey Kore ile bağlantılı “devlet karşıtı güçlerden” koruma ihtiyacını gerekçe göstererek beklenmedik bir şekilde sıkıyönetim ilan etti.

Ülkenin yasama organı olan Ulusal Meclis’in genel sekreteri Kim Min-ki çarşamba günü bir basın brifingi düzenleyerek önceki gece yaşanan olağanüstü halin ayrıntılı bir dökümünü sundu. Sözlerine, Yoon’un emriyle yasa koyucu organı ele geçirmeye yönelik “anayasaya aykırı ve hukuksuz” olarak nitelendirdiği eylemleri kınayarak başladı.

Kim, salı günü saat 22:50’de, Yoon’un sıkıyönetim ilan etmesinden kısa bir süre sonra, polisin milletvekillerinin Ulusal Meclis alanına girmesini engellemeye çalıştığını söyledi. Kim, daha sonra Milli Savunma Bakanlığı’nın helikopterle yaklaşık 230 askeri Meclis binasına getirdiğini söyledi. Bu askerleri, çevre duvarlarına tırmanarak alana giren yaklaşık 50 asker daha takip etti.

Olay yerinden gelen videolarda vatandaşların meclis girişinde polis ve askerlerle itişip kakıştığı görülürken, herhangi bir yaralanma rapor edilmedi. Çarşamba günü Kyunghyang Shinmun gazetesi olay yerinden çekilen ve askerlerin makineli tüfekler, gaz maskeleri ve gece görüş gözlükleri ile donatıldığını gösteren görüntüleri yayınladı.

Seul’ün önemli bir iş merkezi olan Jongno bölgesinde, askerlerin yasama meclisine girdiği şok edici görüntülerden bir gün sonra vatandaşlar günlük rutinlerine devam ederken araç ve yaya trafiği her zamanki gibi yoğundu. Geniş Gwanghwamun Meydanı’nda yüzlerce kişinin katıldığı bir miting düzenlendi ve katılımcılar Yoon’u istifaya çağıran pankartlar taşıdı.

Kore İşçi Sendikaları Konfederasyonu süresiz grev ilan etti

Yoon son aylarda skandallarla boğuşuyor; karısı nüfuz ticareti yapmakla suçlanıyor ve kendisi de başkanlık veto yetkisini kullanarak karısının davasıyla ilgili soruşturmaları iptal ettirdikten sonra siyasi tepkilerle karşı karşıya kaldı.

Sıkıyönetim ilanı, Yoon’un kendi partisi de dahil olmak üzere, derhal güçlü bir direnişe yol açtı. İktidardaki Halk Gücü Partisi lideri Han Dong-hoon derhal bir bildiri yayınlayarak Yoon’un bildirisine karşı çıkacağını söylerken, muhalefet milletvekilleri gece geç saatlerde Seul’deki mecliste toplanarak sıkıyönetimi oyladı. Binanın dışında halkın Yoon’un görevden alınması ve tutuklanması için slogan attığı coşkulu bir protesto gerçekleşti.

Önemli bir şemsiye grup olan Kore İşçi Sendikaları Konfederasyonu (KCTU) Yoon görevden alınana kadar süresiz grev ve Seul’ün Gwanghwamun Meydanı’nda sabah mitingi ilan etti.

KCTU, sıkıyönetim ilanını “saçma ve anti-demokratik” olarak nitelendiren bir bildiri yayınladı.

Açıklamada şöyle denildi: “Yoon Suk Yeol yönetimi kendi iktidarının sonunu ilan etti. Bu sıkıyönetimin ardından KCTU ve bu toprakların tüm insanları Yoon Suk Yeol’un sonunu ilan edecektir.”

Samsung Electronics’in hisseleri düştü

Yoon’un 1980’lerde demokrasinin yeniden tesis edilmesinden bu yana ülkede bir ilk olan sıkıyönetim uygulama teklifi, parlamentoda çoğunluğu kaybetmesi sonucu muhalefetle aylardır süren gerginliğin ardından geldi.

Kargaşa gecesinin ardından Güney Kore’nin mali yetkilileri piyasaları “sınırsız” likidite ile destekleme sözü verdi. Kore Merkez Bankası çarşamba günü yaptığı acil toplantı sonrasında “piyasalar istikrara kavuşana kadar tüm seçenekleri açık tutacağını” söyledi.

Yoon’un sıkıyönetim ilanının ardından dolar karşısında keskin bir şekilde zayıflayan won toparlandı.

Gösterge Kospi endeksi yaklaşık yüzde 2 düştü. Ülkenin en büyük şirketi Samsung Electronics’in hisseleri yüzde 1,1 düştü.

Görevden alma mümkün mü?

Yoon’un görevden alınması için 300 üyeli Ulusal Meclis’in üçte ikisinin lehte oy kullanması gerekiyor. Muhalefet partileri toplam 192 sandalyeye sahip, dolayısıyla Yoon’un kendi partisinden sekizden fazla üyenin desteğiyle bir tasarı geçebilir.

Görevden alma yönünde bir oylama yapılması halinde Yoon, Güney Kore anayasa mahkemesi tarafından verilecek nihai karara kadar başkanlık görevinden derhal uzaklaştırılacak.

Başkanın görevden alınmasını ya da istifasını takip eden 60 gün içinde yeni bir seçim yapılması gerekiyor. Başbakan vekaleten görevi devralacaktır.

Sungkonghoe Üniversitesi’nde gazetecilik ve yayıncılık profesörü olan Choi Jin-bong, milletvekillerinin görevden alma yönünde oy kullanmaması halinde daha fazla gösteri olabileceğini söyledi. “Halkın protestoları büyük olasılıkla artacak ve onları yeniden azil yönünde oy kullanmaya zorlayacak” dedi.

ABD: Yakından izliyoruz

Yoon’un sıkıyönetim ilan etme girişiminden vazgeçmesi Güney Kore’nin en önemli müttefiki olan ABD tarafından memnuniyetle karşılandı.

Dışişleri Bakanı Antony Blinken, ABD’nin “son 24 saatteki gelişmeleri yakından izlediğini” söyledi.

Blinken yaptığı açıklamada, “Başkan Yoon’un acil sıkıyönetim ilan eden emri iptal edeceği yönündeki açıklamasını memnuniyetle karşılıyoruz” dedi ve ekledi: “Siyasi anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde ve hukukun üstünlüğüne uygun olarak çözülmesini beklemeye devam ediyoruz.”

Daha önce, Yoon’un kendi muhafazakar Halkın Gücü partisi, sıkıyönetim ilan edilmesini önerdiğine inandığı savunma bakanı Kim Yong-hyun’un görevden alınması için başkana çağrıda bulundu. Devlet tarafından işletilen Yonhap News’e göre parti liderleri Yoon’un partiden ayrılıp ayrılmamasını tartışıyor.

Asya

Samsung, Kore tarihinin en büyük hissedar ödeme planını açıkladı

Yayınlanma

Elektronik, akıllı telefon ve yarı iletken üreticisi Samsung Electronics, 2026 yılında hissedarlarına 90 trilyon ile 110 trilyon won (65-80 milyar dolar) arasında ödeme yapmayı planladığını duyurdu. Bloomberg verilerine göre bu adım Kore şirketleri tarihindeki en yüksek ödeme hacmi olma niteliği taşırken, rakip SK Hynix’in hisse geri alımı sonrasında devreye alındı.

Elektronik, akıllı telefon ve yarı iletken üreticisi Samsung Electronics, 2026 yılında hissedarlarına 90 trilyon ile 110 trilyon won (65-80 milyar dolar) arasında kaynak aktarmayı planladığını bildirdi.

Bloomberg verilerine göre bu tutar, Kore şirketleri tarihindeki en yüksek ödeme hacmi olma özelliği taşıyor.

Samsung’un duyurduğu bu plan, dünya genelinde bugüne kadar açıklanan en büyük sermaye getirisi programları arasında da yer alıyor.

ABD tarihinde ise Apple, 2024 yılında 110 milyar dolarlık hisse geri alımını onaylamış ve bu işlem ülkenin en büyük hisse geri alımı olarak kayda geçmişti.

Samsung, serbest nakit akışının yaklaşık yarısını hissedarlara yönlendireceğini açıkladı. Şirket, bu tutarın yaklaşık 30 trilyon wonluk (yaklaşık 21,4 milyar dolar) kısmını üçüncü çeyrek temettüsü olarak ödeyecek.

Şirket ayrıca çalışan tazminatlarını karşılamak amacıyla yaklaşık 15 trilyon won (10,73 milyar dolar) tutarında hisse geri alımı gerçekleştirmeyi hedefliyor.

Buna karşılık Samsung, yaptığı açıklamada hedeflenen toplam tutarın kalan kısmının tam olarak nasıl ödeneceğini belirtmedi.

Şirket, kalan ödeme miktarının ve dağıtım şeklinin ocak ayındaki yönetim kurulu toplantısında kesinleştirileceğini kaydetti.

Samsung, rakibi SK Hynix gibi, yapay zeka alanındaki yükselişin etkisiyle rekor seviyeye ulaşan çip satışlarından elde edilen kârın bir bölümünü geri almak isteyen hissedarların baskısı altında.

SK Hynix, daha önce 40 trilyon won (28,5 trilyon dolar) tutarında kendi hisselerini geri alacağını duyurmuştu.

Financial Times’ın aktardığına göre, JPMorgan analistleri SK Hynix’in hissedarlarına en az 130 milyar dolar tutarında ek ödeme açıklamasını bekliyor.

Hissedarlara yönelik sermaye getirisi programını 2024 yılında başlatan Samsung, bu kapsamda yıllık 9,8 trilyon wonluk (7 milyar dolar) düzenli temettü ödemelerini korurken, 2024-2026 döneminde oluşacak serbest nakit akışının yüzde 50’sini hissedarlara aktarmayı taahhüt etmişti.

Samsung’un mart ayında yayımladığı kurumsal değer artırma planına göre şirket, 2024 ve 2025 yıllarında 20,9 trilyon won (14,9 milyar dolar) nakit temettü ödedi ve ardından iptal edilmek üzere hisse geri alımlarına 8,4 trilyon won (6 milyar dolar) harcadı.

Okumaya Devam Et

Asya

Kuzey Kore’de lüks tüketim ve inşaat patlaması yaşanıyor

Yayınlanma

Kuzey Kore’nin başkenti Pyongyang’da Rusya ile derinleşen ilişkilerin ve ekonomik büyümenin etkisiyle lüks tüketime talep arttı. Ülke genelinde inşaat hamlesi hız kazanırken mağazalarda Batılı lüks markalar ve kayıt dışı IKEA ürünleri satılıyor. Ancak Financial Times gazetesine konuşan analistler, gelir artışına rağmen yapısal sorunların ve gıda yetersizliğinin sürdüğüne dikkat çekiyor.

Financial Times’ın haberine göre Kuzey Kore, analistlerin öncelikle Rusya ile derinleşen işbirliğine bağladığı belirgin bir inşaat ve tüketim patlaması yaşıyor.

Başkent Pyongyang’da son yıllarda yeni yerleşim bölgeleri, mağazalar ve eğlence merkezleri kuruldu. Büyük mağazalarda Omega marka saatler ve Chanel kozmetik ürünleri dahil olmak üzere lüks markalar satılırken alışveriş merkezlerinden birinde resmi olmayan bir IKEA mağazası faaliyet gösteriyor.

Şehirde ayrıca taksi çağırma ve QR kodla ödeme yapma imkanı sunan yaklaşık 500 dolar değerinde akıllı telefonlar bulunuyor.

Pyongyang’da altyapı alanında da gelişmeler yaşanıyor. Taksi çağırma hizmetleri, yeni mağazalar ve QR kodlu ödeme sistemlerinin yanı sıra internet kafeler ile BMW marka araçların da satın alınabildiği otomobil galerileri açıldı.

Güney Kore merkezli Kore Bankası (Bank of Korea), 1965 yılından bu yana düzenli resmi ekonomik veri açıklamayan Kuzey Kore’nin reel gayrisafi yurt içi hasılasının (GSYH) 2025 yılında yüzde 3,5 büyüdüğünü tahmin etti. Bu veriyle birlikte ülke ekonomisi üst üste üçüncü yılı da yüzde 3’ün üzerinde büyümeyle tamamladı.

Dış ticaret verileri de toparlanmaya işaret ediyor. Kore Bankası verilerine göre 2025 yılında ülkenin ithalatı yüzde 14 artışla 2,66 milyar dolara, ihracatı ise yüzde 30 yükselişle 470 milyon dolara ulaştı.

Stimson Center düşünce kuruluşunun verileri de ocak-mayıs döneminde Çin’e yapılan ihracatın yüzde 68 artarak 287 milyon dolara çıktığını gösterdi. Bu artıştaki temel payı volfram sevkiyatı oluşturdu.

Ülkenin bir diğer gelir kaynağı ise kripto para hırsızlıkları oldu. TRM Labs’in değerlendirmesine göre Kuzey Kore yönetimiyle bağlantılı korsanlar, 2026 yılının ilk yarısında 643 milyon dolarlık kripto para çaldı.

Buna karşın analistler, yaşanan ekonomik büyümenin Kuzey Kore ekonomisinde henüz köklü ve yapısal bir dönüşüm anlamına gelmediğini savunuyor.

Güney Kore Ulusal Güvenlik Stratejisi Enstitüsü’nün tahminlerine göre ülke, Rusya ile yürüttüğü işbirliği kapsamında Ağustos 2023 ile Aralık 2025 döneminde nakit para ve mal olarak 7,7 milyar dolar ile 14,4 milyar dolar arasında kaynak elde etti.

Ekonomik hareketlilik sürerken Kuzey Kore lideri Kim Jong-un, ekonomi üzerindeki devlet denetimini artırıyor. Salgın sonrasında devlet dağıtım sistemini güçlendirmeyi hedefleyen yönetim, kayıt dışı piyasalar ile özel ticaret üzerindeki kontrolleri genişletti.

Wall Street Journal haziran ayı başında yayımladığı haberde, uluslararası yaptırımlara rağmen yönetici elit tabakanın zenginleşmesini “dünyanın en şaşırtıcı ekonomik başarı hikayesi” olarak nitelendirmişti.

Gazete, ekonomik büyümeyi Pyongyang’ın enerji ve malzeme ithalatını artırmasını ve yaptırımların bir kısmını aşmasını sağlayan Rusya ve Çin desteğiyle ilişkilendirmişti.

Kuzey Kore’nin 2006 yılındaki ilk nükleer denemesinin ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından uygulamaya konulan ve sonrasında defalarca genişletilen yaptırımlar; finansal varlıkları, ülkeye takım tezgahı, mineral, çelik ve demir sevkiyatını ve bazı malların ihracatını kısıtlıyor.

Kuzey Kore, uygulanan yaptırımları paravan şirketler, dost ülkelerdeki aracılar, korsanlar ve kripto paralar vasıtasıyla aşmayı öğrendi.

Rusya Dışişleri Bakanlığı 2023 yılında, yaptırımların farklı bir jeopolitik ortamda alındığını belirterek Moskova ve Pekin’in Kuzey Kore’ye yönelik yaptırımlardan vazgeçeceğini açıklamıştı.

Devlet Başkanı Vladimir Putin ise Rus tarafının Pyongyang ile askeri-teknik işbirliğine ilişkin yürürlükteki BM kısıtlamalarına uymayı sürdüreceğini ifade etmişti.

Bloomberg, 2025 yılındaki haberinde Kuzey Kore ekonomisinin 2024 yılında ağır sanayi, kimya sanayisi ve inşaat sektöründeki üretim artışının etkisiyle yüzde 3,7 büyüyerek 2016’dan bu yana en yüksek büyüme hızına ulaştığını bildirmişti.

Bununla birlikte Bloomberg, Kuzey Kore’nin yoksul bir ülke olmayı sürdürdüğünü vurgulamıştı. Ülkenin 2024 yılı gayrisafi milli geliri (GSMG) Güney Kore’nin yüzde 1,7’sine denk gelerek yaklaşık 33,3 milyar dolar, kişi başına düşen geliri ise Güney Kore seviyesinin yüzde 3,4’ü düzeyinde kalarak yaklaşık 1,24 bin dolar oldu.

Birleşmiş Milletler verilerine göre ise 26 milyonluk nüfusa sahip ülkenin yaklaşık yarısı yetersiz beslenme sorunu yaşıyor.

Okumaya Devam Et

Asya

Çin ve Endonezya savunma ilişkilerini derinleştirme konusunda anlaştı

Yayınlanma

Çin ve Endonezya, üst düzey görüşmelerde ikili savunma bağlarını derinleştirme konusunda anlaştı.

Çin ve Endonezya, cuma günü Cakarta’da gerçekleştirilen üst düzey görüşmelerde askeri, denizcilik ve teknoloji alanlarındaki işbirliğini derinleştirme konusunda anlaşmaya vardı. Bu gelişme, ABD’nin Asya’daki güvenlik taahhütlerine ilişkin belirsizliğin yeniden arttığı bir dönemde Pekin’in bölgedeki etkisinin arttığına işaret ediyor.

Endonezya Savunma Bakanı Sjafrie Sjamsoeddin, Çinli mevkidaşı Dong Jun ile yaptığı görüşmenin ardından, iki ülkenin askeri kabiliyetlerini güçlendirmek amacıyla personel değişimlerini ve savunma sanayii işbirliğini artıracağını söyledi. Saatler sonra Dışişleri Bakanı Sugiono ile Çin Dışişleri Bakanı Wang Yi, Endonezya’nın önemli ihraç ürünleri için pazara erişimin genişletilmesi olanaklarını araştırma ve yapay zekâ, haberleşme uyduları, enerji ve mineraller alanındaki işbirliğini derinleştirme konusunda mutabık kaldı.

Wang, iki ülkenin balıkçılık alanındaki işbirliğini yeniden başlatacağını, Güney Çin Denizi’nde ortak kalkınmayı teşvik edeceğini ve bölgesel bir davranış kurallarına ilişkin müzakerelerin sonuçlandırılması için çalışacağını söyledi. Sugiono ise tarafların, sürdürülebilir finansman yöntemlerinden yararlanarak ve yolcu sayısını artırmaya yönelik çalışmalar yürüterek Cakarta-Bandung yüksek hızlı demiryolu projesini sürdürme konusunda da anlaştığını belirtti.

Görüşmeler, cuma günü ilerleyen saatlerde yapılması planlanan ikinci dışişleri ve savunma bakanları toplantısı, yani “2+2” diyaloğu öncesinde gerçekleşti. Bu temaslar, geçen yıl yaklaşık 155 milyar dolarlık ikili ticarete dayanan ilişkilere yeni bir stratejik boyut kazandırıyor. Aynı zamanda, Devlet Başkanı Prabowo Subianto’nun bölgede nüfuz için rekabet eden hem Pekin hem de Washington ile ilişkileri derinleştirme çabasını da ortaya koyuyor.

Endonezya ile ABD, nisan ayında askeri modernizasyon, eğitim, tatbikatlar ve operasyonel işbirliğini kapsayan “Büyük Savunma İşbirliği Ortaklığı”nı kurmuştu. Buna rağmen Asya’da birçok kişi, özellikle ABD Başkanı Donald Trump’ın Güney Kore ile yapılan tatbikatları ani bir kararla kısıtlamasının ardından Washington’ın bölgeye bağlılığını sorguluyor.

Endonezya’nın Çin ile yakınlaşması, Cakarta ile Pekin’in güvenlik ve denizcilik işbirliğini derinleştirme konusunda anlaştığı Nisan 2025’te Pekin’de gerçekleştirilen ilk 2+2 diyaloğunun da devamı niteliğinde. O görüşmelerde istihbarat paylaşımı, koordineli operasyonlar ve sahil güvenlik güçleri arasındaki bağların güçlendirilmesi de dahil olmak üzere çeşitli alanlarda anlaşmaya varılmıştı.

Dışişleri bakanları cuma günü ayrıca ilk Endonezya-Çin Kapsamlı Stratejik Diyaloğu’nu başlattı ve 2027-2031 dönemini kapsayacak beş yıllık bir eylem planına ilişkin görüşmeleri memnuniyetle karşıladı.

Çin, iki ülke arasındaki ortaklığın daha geniş bir stratejik rol üstlenmesini istiyor. Dong, ülkelerin Güneydoğu Asya Uluslar Birliği (ASEAN) çerçeveleri üzerinden güvenlik işbirliğini derinleştirmesi ve Küresel Güney ülkeleri arasındaki savunma ilişkilerine örnek teşkil etmesi gerektiğini söyledi. Eş zamanlı çeviriye göre Dong ayrıca taraflara “dış güçlerin kötü niyetlerini” boşa çıkarma çağrısında bulundu.

Çin ve Endonezya Tayvan’ın doğusunda deniz tatbikatı gerçekleştirecek

Güvenlik alanındaki yakınlaşma, Güney Çin Denizi konusunda iki ülke arasında uzun süredir devam eden görüş ayrılıklarına rağmen ilerliyor. Prabowo ile Çin Devlet Başkanı Xi Jinping arasında 2024 yılında yayımlanan ortak bildiride “örtüşen hak iddialarının bulunduğu bölgelerde ortak kalkınma” ifadesine yer verilmesi, Cakarta’nın Pekin’in geniş kapsamlı deniz yetki alanı iddialarına yönelik muhalefetini yumuşattığı yönünde yorumlanmıştı.

Savunma ilişkileri, silah tedariki alanına da daha fazla yayılabilir. Endonezya, Çin yapımı Chengdu J-10 savaş uçaklarını satın almayı değerlendiriyor ancak henüz herhangi bir sözleşme sonuçlandırılmış değil.

Ekonomik işbirliği ise ilişkilerin merkezindeki yerini koruyor. Sugiono, iki ülkenin yerel para birimleriyle yapılan işlemleri ve finansal işbirliğini güçlendirme konusunda anlaştığını söyledi. Wang ise Endonezya’nın Çinli şirketler için adil, şeffaf ve elverişli bir iş ortamı sağlamayı taahhüt ettiğini belirtti.

Bununla birlikte şirketler düzeyinde bazı gerilimler de yaşanıyor. Çinli şirketler, Endonezya’nın nikel sektöründeki daha sıkı politikalarının maliyetleri artırdığından ve yatırımları tehdit ettiğinden şikâyet ederken, Çin Büyükelçiliği söz konusu politika değişikliklerinin mevcut ve planlanan yaklaşık 50 milyar dolarlık yatırımı riske atabileceği uyarısında bulundu.

Malezya, ABD destekli Filipin askeri üssü konusunda endişeli

Okumaya Devam Et

Çok Okunanlar

English