Financial Times’ın etkili kalemlerinden, baş dış ilişkiler yorumcusu Gideon Rachman, Çin’in, Ukrayna’daki savaşın sona ermesinde “çok önemli bir rol” oynayabileceğini yazdı. Son zamanlarda Kiev’e yaptığı bir...
Çevirmenin notu: Berlin Duvarı’nın yıkılması ve Almanya’nın yeniden birleşmesi sürecinde ABD, Almanya ve diğer ülkeler, Gorbaçov’a NATO’nun doğuya daha fazla genişlemeyeceği konusunda taahhüt verdiler. Dönemin ABD...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, London Review of Book’un Mayıs ayında çıkacak yeni sayısında yayınlandı. Makale, Fransa’da emeklilik reformu etrafında kopan fırtınanın geçmişine de atıflarda...
Aşağıda, Belarus Komünist Partisi Birinci Sekreteri Aleksey Sokol’un 21 Nisan’da XIV’üncü Kongre’ye sunduğu raporun çevirisi bulunuyor. Bu kongrenin açılışının ertesi günü Minsk’te Uluslararası Antifaşist Forum da...
Çeviren: Gülçin Akkoç Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un, Çin ziyareti dönüşünde ABD’ye karşı Avrupa Birliği’nin ‘stratejik özerkliğini’ savunduğu konuşması Avrupa’da Çin’le ilişkilere ve Washington’un ‘ayrışma’ politikasına dair...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale CounterPunch’ta yayınlandı. Yazıda, uygun metrikler kullanıldığında, Çin’in kişi başına düşen milli gelirde olmasa da, geri kalan neredeyse tüm başlıklarda iktisadi...
Milis bir kuvvet olan RSF, Sudan’ın konvansiyonel ordusuna karşı giriştiği savaşta başkent Hartum’u almak istiyor. “Sudan tarihinde hiçbir isyanın başaramadığı şey bu.” Peki RSF’nin elindeki silahlar...
Çevirmenin notu: Yugoslavya’nın dağılmasından sonra peyda olan ülkeciklerden Karadağ’da otuz yıldan fazla bir süredir cumhurbaşkanı ve başbakanlık görevlerinde bulunan Milo Djukanovic, bu ayın başında düzenlenen genel...
Çevirmenin notu: Güney yarımküredeki ülkelerin ABD’ye serflik etmeyi reddederek Rusya ve Çin ile ilişkileri geliştirmesi son yılların en çarpıcı gerçeği. Son dönemde Washington’un son bir asırdır...
Editörün Notu: “Hint-Pasifik” stratejisinin deklare edilmesinin ardından bölgede ABD ile eş güdümlü politikalar izlemeye başlayan muhafazakâr hükümetler küresel anlamda yaşanan kutuplaşmayı bölgesel bazda daha keskin duruma...
