Çevirmenin notu: Pulitzer ödüllü araştırmacı gazeteci Seymour Hersh, geçen ayın başında, 2022’nin eylül ayında Rus boru hatları Kuzey Akım 1 ve 2’yi hedef alan sabotajın kim...
ABD merkezli yayın kuruluşu Foreign Affairs, İran-Suudi yakınlaşmasının bölgeye olası etkilerine mercek tutan bir analiz yayınladı. Pekin’in arabuluculuğunda iki ülke arasında imzalanan anlaşmanın Tahran’a, Riyad’a ve...
Çevirmenin notu: Britanya, Fransa ve Almanya gibi Avrupa’nın müreffeh ülkelerinde yoğun grevler var. İlk adım, enflasyonun geçen yıl çift haneye ulaştığı Britanya’da atıldı ve çoğu sağlıkçılardan...
Çevirmenin notu: Rusya’nın Ukrayna’daki askeri müdahalesi bir yılı geçti ve savaş hala ivme kaybetmeden devam ediyor. Şubat ayının başında Almanya’nın Kiev yönetimine Leopard ağır muharebe tankı...
Çevirmenin notu: Ukrayna ihtilafının ardından Batılı ülkelerin Rusya’ya uyguladığı ağır ambargolar, ülkeyi Çin ile halihazırda var olan yakın ilişkilerini derinleştirmeye sevk etti. Dünyanın en büyük emtia...
Çevirmenin notu: Avrupa sathında ve ABD’de 2020’de başlayan Kovid salgını, 2021’de hız verilen “yeşil enerjiye geçiş” süreci ve enerji piyasalarının reforme edilerek spekülasyona açık hale getirmesine...
Çevirmenin notu: Rus petrolüne tavan fiyat koyan ve Rusya’dan ithalatı yasaklayan Avrupa, petrol talebinin dörtte birini karşılayacak başka tedarikçiler bulmak zorunda ki bu da ha deyince...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, 14 Mart 2023 günü ABD’nin etkili yayınlarından Foreign Policy’de Stephen M. Walt tarafından kaleme alındı. Walt, daha önce de yine...
ABD ve Birleşik Krallık’ın Çin’in Hint-Pasifik’teki etkisine karşı Avustralya’yı AUKUS kapsamında nükleer denizaltılarla donatma planına ilişkin Financial Times gazetesinde, “Aukus, Anglosfer ve büyük güç rekabetinin geri...
Çevirmenin notu: Batı’da son yıllarda trend halini alan “yeşil dönüşümün” asli unsurları arasında elektrikli araçlar yer alıyor. Bu araçların bataryalarının üretiminde kullanılan kobalt madenini çıkaran ulusötesi...
