Çevirmenin notu: Çöküş döneminde olduğu hiçbir şekilde inkâr edilmeyen Britanya Krallığının, “İngiliz Milletler Topluluğu” marka adı altında yer alan sömürgelerinde kıpırdanmalar var gibi görünüyor. En son...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale Unherd’de Lily Lynch imzasıyla yayınlandı. NATO’nun başta Angelina Jolie olmak üzere Hollywood yıldızları ile başlattığı ‘feminist’ ve ‘ilerici’ hamlelerin Avrupa’daki...
Çevirmenin notu: “Neoliberal terör”, belki bu lafı kullanmak daha doğru olur, son zamanlarda kitlelerin karşı karşıya olduğu derin yoksulluk ve sefaletin ana kaynaklarından biri. Asalak sınıf,...
“Arap ülkelerinde yapılan anket sonuçlarına göre; Araplar artık ABD liderliğini takip etmekle ilgilenmiyorlar. Çin’in bölgedeki rolüne giderek daha fazla saygı duyuyorlar. Araplar kendi yollarını çizmeleri gereken...
14 Mayıs’taki ilk turda bitmeyen Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turundan önce batı medyasında gelecek projeksiyonları yapılmaya devam ediyor. İkinci turda Recep Tayyip Erdoğan’ın kazanmasının beklendiğini ileri süren...
Çevirmenin notu: Pulitzer ödüllü gazeteci Seymour Hersh, Ukrayna’da devam eden savaş hakkında yeni bilgilerle geliyor. Hersh, daha önce de geçen yılın eylül ayında Kuzey Akım boru...
“İsrail şu anda Hamas’a karşı daha geniş bir harekâttan kaçınmak istiyor. Ancak Hamas’ı çatışmaların dışında bırakmak İsrail için stratejik bir başarı değil, zira pratikte bir kez...
Financial Times’ta (FT) yer alan değerlendirmeye göre, Batılı ülkeler Recep Tayyip Erdoğan’ın beş yıl daha iktidarda kalmasına hazırlanırken, ‘Türk lider cumhurbaşkanlığı seçimlerine açık ara favori olarak...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale New Left Review’da yayınlanmıştır. Yazar, gelişmiş kapitalist ülkelerde artık yaygınlaştığını kabul edebileceğimiz bir eğilimden bahsediyor: yeni-sanayileşme, iktisadi korumacılık ve devlet...
Çevirmenin notu: Rusya’nın Ukrayna’daki askeri müdahalesi bir buçuk seneyi doldurdu ve Kiev’dekilerin akıbeti, son zamanlarda Batı’da daha çok tartışılır oldu. Rusya enerjisine uygulanan ambargo, düz vatandaşa...
