Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, Britanya’nın en eski düşünce kuruluşlarından Chatham House’da yayınlandı. ‘Kraliyet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’ olarak da bilinen düşünce kuruluşunda monarşi övgüsü görmek...
Türkiye’de cumhurbaşkanlığı ve meclis seçimleri için sandık başına giden seçmenlerin tercihi, batı medyasında da yankı buldu. Seçimlere yaklaşırken pozisyonlarını da duyuran medya organlarında, ikinci tura kalmış...
Çevirmenin notu: Seçim arifesinde Millet İttifakı’nın adayı Kemal Kılıçdaroğlu’nun “Rusya’nın seçimlere müdahale ettiği” yönündeki iddiaları son birkaç gün boyunca gündemi epey işgal etti. Kılıçdaroğlu, “deep fake”...
Şu cümleyi üzerinde uzunca düşünüp birkaç defa karaladıktan sonra, ifadedeki sertliğe rağmen yazmak gerek: Türkiye’de ortalama entelektüel Rusya konusunda büyük ölçüde cahil. Herhangi bir ülkeden herhangi...
Daniel Sneider, Stanford Üniversitesi Japonya Başbakanı Fumio Kishida’nin 7-8 Mayıs 2023 tarihlerindeki Seul ziyareti, tarihsel adalet arayışı karşısında jeopolitiğin bir zaferini temsil ediyor. Hem Güney Kore...
Çevirmenin notu: Pasifik’te ABD’ye bağlı Guam Adası, Kore Yarımadası ve Güney Çin Denizi’ne olan yakınlığı nedeniyle ABD tarafından hızla askerileştiriliyor. The Economist’te yayınlanan aşağıdaki makalede, turistik...
Çevirmenin notu: “Avrupa’nın sırtlanı” olarak da anılan NATO’nun doğu kanadındaki ileri karakolu Polonya, halihazırda Avrupa’nın en savaş çığırtkanı ve ABD yandaşı unsuru. Polonya’nın hiper-Atlantikçi tavrı söylemle...
Çevirmenin notu: Güney yarımküredeki ülkelerin ABD’ye serflik etmeyi reddederek Rusya ve Çin ile ilişkileri geliştirmesi son yılların en çarpıcı gerçeği. Son dönemde Washington’un son bir asırdır...
İsrail’de Binyamin Netanyahu hükümetinin yargının yetkilerini kısıtlayan yasal düzenlemelerine karşı yapılan kitlesel eylemler sürerken silahlı kuvvetlerin bel kemiğini oluşturan yedek askerlerin sivil itaatsizlik tehditleri İsrail sınırlarını...
Çevirmenin notu: G7 ülkelerinin Rusya’ya uyguladığı petrol ambargosu, Rus tedarikçileri yeni alıcılar bulmaya zorladı. Endüstrinin Rusya açısından “yeni normali”, tedarikin Asya’ya yönlenmesi oldu. Son bir yılda...
