Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz mülakat, Filistin ulusal kimliği ve Arap milliyetçiliği üzerine eserleri ile tanınan Filistin asıllı ABD’li tarihçi Rashid Khalidi ile Aksa Tufanı operasyonu...
Aşağıda bu sütunda genellikle karşılaştıklarınızdan daha kısa bir yazı bulacaksınız. Bu makale 25 Ekim’de İzvestiya’da yayınlandı; derhal Dışişleri Bakanlığı’nın telegram kanalında paylaşıldı. Her ne kadar “görüş”...
Çevirmenin notu: Almanya’da Die Linke’nin (Sol Parti) huzursuz ekibi, son eyalet seçimlerindeki hezimetin ardından güzel bir zamanlamayla Sahra Wagenknecht İttifakı – Akıl ve Adalet için (BSW)...
İsrail-Hamas savaşı patlak vermeden kısa bir süre önce ABD arabuluculuğunda İsrail ile normalleşme görüşmeleri yürüten Suudi Arabistan, 7 Ekim’den sonra uluslararası platformlarda İsrail’in Gazze saldırıları eleştirmek...
Çevirmenin notu: Filistinli grupların 7 Ekim’deki Aksa Tufanı saldırısından sonra yıllardır abluka altında olan Gazze Şeridi yoğun bombardıman altında. Önceki günlerde İsrail’in kara harekâtı —hava 20...
Eski CIA danışmanı Henri Barkey, ABD’nin “Gölge Dışişleri” olarak bilinen CFR’de İsrail ile Hamas arasındaki savaşta Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın aldığı tavrın ABD ile Türkiye arasındaki...
Çevirmenin notu: On yıllardır işgal rejiminin özene bezene büyüttüğü teknoloji sektörü, Aksa Tufanı’ndan sonra şirket çalışanlarının askere çağrılması nedeniyle “zor zamanlar” geçiriyor. İsrail basını, teknoloji sektörünün...
Çevirmenin notu: Avrupa başkentlerinin yaşadığı “Ukrayna yorgunluğu” ve ABD’de Kiev’e yönelik koşulsuz desteğin kamuoyunda sorgulanır hale gelmesi Rusya’nın lehine bir süreç oldu. Şu an herkes Ukrayna’ya...
Hamas’ın 7 Ekim’de İsrail’e düzenlediği Aksa Tufanı operasyonu, ilk günden beri ABD’nin 11 Eylül’ü ile kıyaslandı ve kıyaslanmaya devam ediyor. Aşağıda çevirisini okuyacağınız gazeteci Gideon Rachman’ın...
Çevirmenin notu: Filistin’deki işgal varlığı, doğumunu büyük ölçüde Britanya İmparatorluğuna borçlu. Yerleşimci göçü ve Filistin topraklarının adım adım ilhak edilmesi, Londra’nın da büyük ölçüde paydaş olduğu...
