Çevirmenin notu: Yıllardır abluka altındaki Gazze Şeridi’nde Filistinlilerin yaşadıkları hem kâğıt üstündekilere hem de pratiktekilere bakılarak adlı adınca soykırım. İsrail’in kara harekâtı, halihazırdaki felaket durumunu daha...
Çevirmenin notu: ABD, 1961 yılında Amerikalıların mülklerinin kamulaştırılmasına tepki olarak ada ülkesiyle diplomatik bağlarını kopararak 3 Şubat 1962’de Küba’ya karşı ticari ve iktisadi ambargo ilan etti....
Çevirmenin notu: Son Gazze savaşında Katar’ın Hamas ile İsrail arasındaki arabulucu rolü yeniden hatırlandı. Son yıllarda Müslüman Kardeşlere sunduğu destek bağlamında Körfez’deki diğer komşularının şiddetli baskısına...
Çevirmenin notu: Almanya’da Die Linke’nin (Sol Parti) huzursuz ekibi, son eyalet seçimlerindeki hezimetin ardından güzel bir zamanlamayla Sahra Wagenknecht İttifakı – Akıl ve Adalet için (BSW)...
Çevirmenin notu: Filistinli grupların 7 Ekim’deki Aksa Tufanı saldırısından sonra yıllardır abluka altında olan Gazze Şeridi yoğun bombardıman altında. Önceki günlerde İsrail’in kara harekâtı —hava 20...
Çevirmenin notu: On yıllardır işgal rejiminin özene bezene büyüttüğü teknoloji sektörü, Aksa Tufanı’ndan sonra şirket çalışanlarının askere çağrılması nedeniyle “zor zamanlar” geçiriyor. İsrail basını, teknoloji sektörünün...
Çevirmenin notu: Avrupa başkentlerinin yaşadığı “Ukrayna yorgunluğu” ve ABD’de Kiev’e yönelik koşulsuz desteğin kamuoyunda sorgulanır hale gelmesi Rusya’nın lehine bir süreç oldu. Şu an herkes Ukrayna’ya...
Çevirmenin notu: Filistin’deki işgal varlığı, doğumunu büyük ölçüde Britanya İmparatorluğuna borçlu. Yerleşimci göçü ve Filistin topraklarının adım adım ilhak edilmesi, Londra’nın da büyük ölçüde paydaş olduğu...
Çevirmenin notu: Rusya’nın 2024 bütçe taslağı fazlaca şaibe barındırıyor. Tasarı, amacının çok daha ötesinde, mali oligarşinin çıkarları doğrultusunda dizayn edilmişe benziyor. Rusya Federasyonu Komünist Partisi (RFKP)...
Çevirmenin notu: İsrail’in Gazze Şeridi’ne yıllardır uyguladığı ablukanın neticesi bundan daha başka bir şey olamazdı. Sonunda ayrım çitini yerle bir eden Filistinliler, İsrail’in derinlerine kadar saldırıya...
