Çevirmenin notu: 22 Mart akşamı Moskova’da Crocus City Hall fuar ve konser salonunda Piknik adlı rock grubunun konserinde silahlı saldırı yaşandı. Rusya Soruşturma Komitesinden öğlen saatlerinde...
Çevirmenin notu: Ukrayna Genelkurmay Başkanı Valeriy Zalujnıy’ın kasım ayının başında The Economist dergisine verdiği mülakatta sarf ettiği “ahım şahım bir atılım beklemeyin” şeklindeki sözleri hala tartışılıyor....
Çevirmenin notu: Macaristan Başbakanı Viktor Orbán’ın 2021’e kadar Avrupa siyasetindeki son gelişmeler arasında manevra yapma şekli, Merkel dönemindeki pragmatik ilişkinin iyi bir örneğiydi. “Geçiş” döneminin ilk...
Çevirmenin notu: Doktorların fiziksel olarak sağlıklı gençlere doğurganlığı yok eden ilaçlar vermesi, tecavüzcü erkeklerin kadın mahkumların yanına yerleştirilmesi ya da herhangi bir erkeğin kendi isteğiyle bir...
Çevirmenin notu: 2024 ABD başkanlık seçimlerinde Cumhuriyetçi başkan adayının, 5 Mart ön seçim sonuçlarının ardından Nikki Haley’in çekilmesiyle Donald Trump olacağı neredeyse kesinleşti. Demokratların adayı büyük...
Çevirmenin notu: İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun Gazze’de savaşı tırmandırma konusundaki kararlılığı Biden yönetimi nezdinde rahatsızlık yaratıyor. Uzun zamandır “isimsi kaynaklar” üzerinden Tel Aviv’e sinyal gönderen Biden,...
Çevirmenin notu: G7 ülkelerinin Rusya’ya uyguladığı petrol ambargosu, Rusyalı tedarikçileri yeni alıcılar bulmaya zorladı. Endüstrinin Moskova açısından “yeni normali”, tedarikin Asya’ya yönlenmesi oldu. Son bir yılda...
Çevirmenin notu: Komisyon Başkanı Ursula von der Leyen, Avrupa Parlamentosu’nda yaptığı bir konuşmada, Avrupa savunma sanayiinin artan üretimine alıcı bulabileceği konusunda güvence vermek için “ortak savunma...
The Economist dergisi, Ukrayna’da çatışmalar devam ederken ve ABD seçimlerinde Donald Trump’ın galip gelme ihtimalinin tartışıldığı dönemde ‘Avrupa hazır mı?’ manşetini attı. Dergide ismi açıklanmayan bir...
Çevirmenin notu: Ukrayna’da devam eden savaşın, 2014 Maydan protestolarına ve müteakip darbeyi hesaba katmadan değerlendirilmesi en hafif tabirle eksik olur. Nitekim savaşın işaret fişeği de oydu;...
