Çevirmenin notu: Aşağıda Brecht ve Benjamin’in yaratıcı işbirliğine dair çevirisini verdiğimiz makale, Katherine Hollander’in Sanatsal İşbirliği, Sürgün ve Brecht: Yeni Bir Entelektüel Tarih, 1900-1950 başlıklı kitabından bir...
Çevirmenin notu: “Bilimsel yönetim” ilkelerinin yazılı hali Taylorizmin pratiği olarak görülebilecek Fordizm üzerine büyük bir literatür var. Aşağıda çevirisine yer verdiğimiz makalede, Fordizm ile yazarların “Muskizm”...
Çevirmenin notu: Siyonizm hakkında aşağıda çevirisini sunduğumuz makalenin yazarı, kitaplarının bazıları Türkçeye de çevrilen Columbia Üniversitesi’nde modern Arap siyaseti profesörü Joseph Massad. Yazar, günümüzde İsrail bağlantılı...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini okuyacağınız mülakatta Alman düşünür Wolfgang Streeck, ABD-İsrail’in İran’a karşı savaşının kökenlerine, İsrail’in savaşı nükleer bir felakete dönüştürme ihtimaline ve Avrupa’nın ABD karşısındaki...
1 Ocak 1959’da Batista’nın kaçmasıyla başarıya ulaşan Küba Devrimi, sosyalist karakterini soykırım seviyesine varan Amerikan ablukasına rağmen korumaya çalışıyor. Domuzlar Körfezi müdahalesi ile doruğa ulaşan emperyalist...
faz, Jürgen Habermas öldükten sonra, 1953 yılında henüz öğrenciyken yazıp “bir gecede meşhur” olduğu “Heidegger ile birlikte, Heidegger’e karşı düşünmek” başlıklı makalesini yeniden paylaştı. Nasıl oluyordu...
Çevirmenin notu: Aşağıda okuyacağınız makale, Jeffrey Epstein’in şahsında cisimleşen Amerikan sağının iktisadi mantığı ile kültürel değerlerini birlikte inceliyor. Epstein’in fuhuş evi ve adası, “serbest piyasa” öncesi...
Çevirmenin notu: Alman ordusu ve polisi içinde neo-Nazi skandalları bitmek bilmiyor. Aşağıda okuyacağınız çeviri, ordu ve polisin yanı sıra devlet memurları arasında da faşist örgütlenmelerin ve...
Çevirmenin notu: Aşağıda makalesinin çevirisini verdiğimiz tarihçi Ilan Pappé, İsrail’deki iktidarın da muhalefetin de mesihçi, irrasyonel ve fanatik bir zihin dünyasına sahip olduğuna işaret ediyor. Pappé,...
ABD-İsrail saldırısıyla başlayan İran savaşı, AB’yi zor durumda bırakıyor. Avrupa Komisyonu Başkanı von der Leyen’e yönelik eleştiriler artarken, enerji maliyetlerinde artış ve stagflasyon tehdidi de büyüyor....
