Bizi Takip Edin

RUSYA

Rusya Komünist Partisi lideri Zyuganov’dan Putin’e destek

Yayınlanma

Çevirmenin notu: Rus paralı asker şirketi Wagner’in patronu Yevgeniy Prigojin, son aylarda Kremlin ile yaşadığı kavgayı, Rusya Savunma Bakanı Sergey Şoygu ve Genelkurmay Başkanı Valeriy Gerasimov’a ettiği küfürlerle ve cesetlerin başında çektiği video mesajlarla kamuya açmıştı. Prigojin, dün açıktan darbe çağrısı yaparak şimdi başta Rostov, Voronej olmak üzere Rusya’nın güney bölgelerinde kaotik bir duruma sebep oldu. Putin, konuya ilişkin sabah saatlerinde yaptığı konuşmada bunun “ülkenin ve halkın sırtına vurulmuş bir darbe olduğu” değerlendirmesini yaptı. Aşağıda, Rusya parlamentosunun alt kanadı Duma’da ana muhalefet konumundaki Rusya Federasyonu Komünist Partisi Genel Sekreteri Gennadiy Zyuganov’un yaptığı ilk açıklamanın tercümesi mevcut.

Gennadiy Zyuganov, Prigojin’i şahsi hırslarını bir kenara bırakmaya ve anayurdunu savunmaya çağırdı

Komsomolskaya Pravda

24 Haziran 2023

Rusya Federasyonu Komünist Partisi Merkez Komitesi Sekreteri, Komsomolskaya Pravda’nın (KP) siyasi gözlemcisiyle yaptığı mülakatta durumu özel askeri şirket Wagner’in performansıyla değerlendirdi.

“Devlet Başkanı’nın konuşmasını dikkatle dinledim,” diyen Zyuganov, sözlerini şöyle sürdürdü:

“Bu zorlu ve sorumluluk gerektiren dönemde azami birlik çağrısını tamamen destekliyorum.

Halk nezdinde her türlü yanlış anlaşılma kabul edilebilir ama her devletin ve yurttaşın tarihinde öyle bir an gelir ki, tüm hırslarınızı ve iddialarınızı bir kenara bırakıp anayurdumuzu savunmanız gerekir, tıpkı bizim 1941-45 yıllarında yaptığımız gibi. O zaman da kırgın Kosaklar, rahipler ve kulaklar vardı ama hepsi ayağa kalktı ve ülkelerini savundu.

Ailemdeki herkes savaşta yer aldı.

Bu nedenle, Devlet Başkanı ile birlikte tüm sol yurtsever güçlere sesleniyorum: mümkün olduğunca birleşmeli ve anayurdumuz için savaşan, Ukrayna yurdunu Nazilerden, Bandera’dan ve faşistlerden kurtaran evlatlarımızı desteklemeliyiz.

Bu provokasyonu gerçekleştirenler hesap verecektir. Kolluk kuvvetleri daha etkin, daha itinalı ve daha sert bir şekilde çalışmalıdır. Ancak bunun arkasında, toplumu birleştirmek yerine ülkeden para ya da başka bir şey çalmaya devam eden yabancı istihbarat teşkilatlarının beşinci kolun olduğunu anlamamız önemlidir.

Biz komünistler olarak özel askeri harekatta yer alan askerlere gerçek bir yardım programı hazırladık. Sadece son 20 gün içinde 500 tonluk dört konvoy gönderdik. Tıbbi tedavi ve eğitim için bize gelenler de dahil olmak üzere askerlerimize düzenli olarak yardım ediyoruz. Son dönemde neredeyse 13 bin kişiyi kabul ettik.

Şimdi bize düşen görev, ülkenin içinde bulunduğu zor duruma rağmen provokasyona gelenleri durdurmak için her şeyi yapmaktır. Doğrudan bu çatışmanın içine çekilen askerlere, komutanlara ve askerlere sesleniyorum. Nazizm ve faşizme karşı savaşmak için her şeyi yapmalıyız. Amerikalılarla, Anglosaksonlarla ve Rusya’nın düşmanlarıyla birlikte hareket etmek yapılacak en son şeydir.”

RUSYA

Rusya Merkez Bankası, dolar ve avronun ardından yuan alım satımını da askıya alacak mı?

Yayınlanma

Rusya Merkez Bankası Başkanı Elvira Nabiullina, dün kurumun düzenlediği Finans Kongresinde, dolar ve avronun ardından yuan alım satımını da askıya alma ihtimalini göz önünde bulundurduklarını söyledi.

Moscow Times‘ın haberine göre Nabiullina, Rusya’nın mali açıdan tamamen tecrit edilmesinin ancak küresel pazarın Rusya’da ithalatı tamamen durdurması halinde gerçekleşebileceğini belirtti.

Bununla birlikte Nabiullina’a göre Rusya ekonomisinin küresel ekonomiyle mali bağlarını sınırlayan yaptırımların ağırlaştırılması da Merkez Bankası’nın radarında.

Nabiullina, kurumun yuan alım satımına yönelik bir tehdit görüp görmediğine ilişkin bir soruya yanıt olarak “Tüm riskleri dikkate alıyoruz,” ifadesini kullandı.

Merkez Bankası Başkanı, aynı zamanda sınır ötesi ödemelerle ilgili durumun ‘daha karmaşık hale geldiğini’ söyledi.

Yılın başından bu yana, Moskova’nın ‘dost’ olarak nitelendirdiği ülkelerdekiler de dahil olmak üzere yabancı bankalar, ABD’nin yaptırım tehditleri nedeniyle Rusya ile ödemeleri büyük ölçüde engelliyor.

Nabiullina, “Bundan her şeyden önce ihracatçılar yakınıyor. Burada elbette iş dünyası çözüm arıyor, uyum sağlıyor, biz de onlara elimizden geldiğince yardımcı oluyoruz,” dedi.

Nabiullina’ya göre, ödemelerle ilgili sorunlar işlem maliyetlerinin artmasına ve dolayısıyla ithal malların fiyatının yükselmesine yol açıyor.

Bu da ekonomiye, federal istatistik kurumu Rosstat’a göre haziran ayı sonunda yüzde 9,22 ile son 16 ayın en yüksek seviyesine ulaşan enflasyonun daha da ivmelenmesini vaat ediyor.

“Enflasyon riskleri sadece artmakla kalmadı, aynı zamanda somutlaştı,” diyen Nabiullina, Merkez Bankası’nın bir sonraki toplantısında politika faizi oranında yeni bir artışı değerlendireceğini de sözlerine ekledi.

Rusya’da faiz oranı, şu anda yüzde 16 ile savaşın ilk aylarından bu yana en yüksek seviyeye ulaşmış durumda.

Bloomberg‘in iddiasına göre göre Rusya Merkez Bankası, borsada yuan alım satımının durdurulması senaryosuna hazırlık yapıyor.

Habere göre, Çin bankalarının Moskova Borsası ile işbirliğini kademeli olarak azaltması muhtemel, ancak Çin’den yapılan ithalatın ödenmesi için Rus ekonomisine yuan tedarik etmeye devam edecekler.

Rusya Merkez Bankası’ndan keskin faiz artırımı sinyali

Okumaya Devam Et

RUSYA

ABD yaptırımlarına tabi olan Rus komutan dolandırıcılık suçlamasıyla tutuklandı

Yayınlanma

Moskova’daki 235. garnizon askeri mahkemesi, 83. ayrı hava indirme tugayının komutanı Artyom Gorodilov’un tutuklanmasına karar verdi.

ABD’nin yaptırımlarına maruz kalan Gorodilov, ‘büyük çaplı dolandırıcılık’ ile suçlandı.

Gorodilov hakkındaki suçlamaların içeriği şimdilik bilinmiyor; duruşma, soruşturmanın talebi üzerine kapalı oturumda yapıldı.

Ancak Kommersant‘a verdiği demeçte Gorodilov, suçu kabul etmediğini söyleyerek iddiaları reddetti.

Yargıç İlya Romanenko, Rusya Soruşturma Komitesi Ana Askeri Soruşturma Müdürlüğü’nün Gorodilov’un tutuklanmasına ilişkin dilekçesini değerlendirmek için bütün gün bekledi ancak dilekçe mesai bitiminde mahkemeye ulaştı.

Duruşma, mahkemenin mesaisinin bitmesine bir saatten az bir süre kala başladı.

Bununla birlikte duruşmanın kapalı görülmesinin nedeni, kamuya açık bir duruşmanın ‘devlet sırlarının veya federal yasalarca korunan diğer sırların’ ifşa edilmesine yol açabileceği ihtimaliyle açıklanıyor.

Buna özellikle Rusya ordusunun askeri birliklerinin isimleri ve yerleri de dahil.

Bu bağlamda Gorodilov’a isnat edilen dolandırıcılık suçlamasında meblağ perde arkasında kaldı.

Yargıcın kararın giriş ve sonuç bölümlerini açıklaması sadece birkaç dakika sürdü. Savcılık tarafından desteklenen soruşturma talebini yerine getiren yargıç, Albay Gorodilov’u 19 Ağustos’a kadar 1 ay 17 gün süreyle cezaevine gönderdi.

Kararın yürürlüğe girmesi halinde, 8 Ağustos’ta 40 yaşına girecek olan sanık, doğum gününü cezaevinde karşılayacak.

Gorodilov 2 Temmuz’da Ryazan’da gözaltına alındı ve Moskova’ya götürüldü. Komutana yönelik suçlama dahilinde 10 yıla kadar hapis cezası öngörülüyor.

Kommersant gazetesine göre Gorodilov hakkındaki iddialar, 2019’da 234. Muhafız Karadeniz Hava Taarruz Alayı’ndaki hizmet dönemiyle ilgili olabilir.

İki yıl sonra bu birlik Hava İndirme Kuvvetlerinin en iyi alayı olarak kabul edildi. Artyom Gorodilov, 234. Alay’ın bir parçası olarak Kiev’deki muharebelere katılımından dolayı, planlanandan önce muhafız albay rütbesine terfi etti.

Daha sonra Ussuriysk’te konuşlu 83. Tugay’ın komutanlığına atandı.

Geçen yılın şubat ayında ABD Dışişleri Bakanlığı, aralarında Gorodilov’un da bulunduğu 1200’den fazla Rus askerinin Ukrayna’daki çatışmalarla ilgili olarak ülkeye girişini yasakladı.

Ayrıca Gorodilov’un adı Batı basınında ‘Ukrayna’da işlenen savaş suçlarıyla’ anılmıştı.

Rusya Genelkurmay Başkan Yardımcısı Şamarin yolsuzluk suçlamasıyla gözaltına alındı

Okumaya Devam Et

RUSYA

Rusya’da bir özerk bölge daha peçe yasağı getirdi

Yayınlanma

Rusya Federasyonu’na bağlı Karaçay-Çerkesya bölgesi müftülüğü, kadınların peçe takmasının geçici olarak yasaklanmasına ilişkin kararnameyi onayladı.

Interfax‘ın haberine göre Karaçay-Çerkesya Müftüsü ve Kuzey Kafkasya Müslümanları Koordinasyon Merkezi Başkanı İsmail Hacı Berdiyev, yaptığı açıklamada, “Müftülük, tespit edilen tehditler ve dine dair oluşan kanaat ortadan kalkıncaya kadar Rusya’daki modern koşullarda peçe takmanın yasak olması gerektiğini düşünüyor,” ifadelerini kullandı.

Berdiyev, kararnamenin Kuzey Kafkasya Müslümanları Koordinasyon Merkezi Müftüler Konseyi’nin kararı doğrultusunda kabul edildiğini vurguladı.

Mayıs ayından bu yana çok sayıda siyasetçi, peçelerin takılmasının yasaklanması gerektiğinden söz ediyor.

Parlamentonun alt kanadı Duma’nın başkan yardımcısı ve Yeni İnsanlar Partisi milletvekili Vladislav Davankov, geçen haftalarda bu yönde bir yasa tasarısı sundu.

Devlet Başkanlığı İnsan Hakları Konseyi Başkanı Valeriy Fadeyev ise peçe aleyhinde konuştu. Devlet Duması Ailenin Korunması, Babalık, Annelik ve Çocukluk Komisyonu Başkanı Nina Ostanina da Davankov’un fikrini destekledi ve okullarda da başörtüsü takılmasının yasaklanması çağrısında bulundu.

Geçen ay Derbent ve Mahaçkale’de meydana gelen terör saldırılarının ardından Dağıstan Devlet Başkanı Sergey Melikov peçe kullanımına karşı çıktı.

Bu fikir Rusya Soruşturma Komitesi Başkanı Aleksandr Bastrıkin ve Kuzey Kafkasya Müslümanları Koordinasyon Merkezi tarafından da desteklendi. 3 Temmuz’da Dağıstan Müftülüğü bölgede peçe takılmasının geçici olarak yasaklandığını duyurdu.

Rusya’da peçe yasağı tartışmaları: Kim, ne diyor?

Okumaya Devam Et

Çok Okunanlar

English