Bizi Takip Edin

RUSYA

Rusya Komünist Partisi lideri Zyuganov’dan Putin’e destek

Yayınlanma

Çevirmenin notu: Rus paralı asker şirketi Wagner’in patronu Yevgeniy Prigojin, son aylarda Kremlin ile yaşadığı kavgayı, Rusya Savunma Bakanı Sergey Şoygu ve Genelkurmay Başkanı Valeriy Gerasimov’a ettiği küfürlerle ve cesetlerin başında çektiği video mesajlarla kamuya açmıştı. Prigojin, dün açıktan darbe çağrısı yaparak şimdi başta Rostov, Voronej olmak üzere Rusya’nın güney bölgelerinde kaotik bir duruma sebep oldu. Putin, konuya ilişkin sabah saatlerinde yaptığı konuşmada bunun “ülkenin ve halkın sırtına vurulmuş bir darbe olduğu” değerlendirmesini yaptı. Aşağıda, Rusya parlamentosunun alt kanadı Duma’da ana muhalefet konumundaki Rusya Federasyonu Komünist Partisi Genel Sekreteri Gennadiy Zyuganov’un yaptığı ilk açıklamanın tercümesi mevcut.

Gennadiy Zyuganov, Prigojin’i şahsi hırslarını bir kenara bırakmaya ve anayurdunu savunmaya çağırdı

Komsomolskaya Pravda

24 Haziran 2023

Rusya Federasyonu Komünist Partisi Merkez Komitesi Sekreteri, Komsomolskaya Pravda’nın (KP) siyasi gözlemcisiyle yaptığı mülakatta durumu özel askeri şirket Wagner’in performansıyla değerlendirdi.

“Devlet Başkanı’nın konuşmasını dikkatle dinledim,” diyen Zyuganov, sözlerini şöyle sürdürdü:

“Bu zorlu ve sorumluluk gerektiren dönemde azami birlik çağrısını tamamen destekliyorum.

Halk nezdinde her türlü yanlış anlaşılma kabul edilebilir ama her devletin ve yurttaşın tarihinde öyle bir an gelir ki, tüm hırslarınızı ve iddialarınızı bir kenara bırakıp anayurdumuzu savunmanız gerekir, tıpkı bizim 1941-45 yıllarında yaptığımız gibi. O zaman da kırgın Kosaklar, rahipler ve kulaklar vardı ama hepsi ayağa kalktı ve ülkelerini savundu.

Ailemdeki herkes savaşta yer aldı.

Bu nedenle, Devlet Başkanı ile birlikte tüm sol yurtsever güçlere sesleniyorum: mümkün olduğunca birleşmeli ve anayurdumuz için savaşan, Ukrayna yurdunu Nazilerden, Bandera’dan ve faşistlerden kurtaran evlatlarımızı desteklemeliyiz.

Bu provokasyonu gerçekleştirenler hesap verecektir. Kolluk kuvvetleri daha etkin, daha itinalı ve daha sert bir şekilde çalışmalıdır. Ancak bunun arkasında, toplumu birleştirmek yerine ülkeden para ya da başka bir şey çalmaya devam eden yabancı istihbarat teşkilatlarının beşinci kolun olduğunu anlamamız önemlidir.

Biz komünistler olarak özel askeri harekatta yer alan askerlere gerçek bir yardım programı hazırladık. Sadece son 20 gün içinde 500 tonluk dört konvoy gönderdik. Tıbbi tedavi ve eğitim için bize gelenler de dahil olmak üzere askerlerimize düzenli olarak yardım ediyoruz. Son dönemde neredeyse 13 bin kişiyi kabul ettik.

Şimdi bize düşen görev, ülkenin içinde bulunduğu zor duruma rağmen provokasyona gelenleri durdurmak için her şeyi yapmaktır. Doğrudan bu çatışmanın içine çekilen askerlere, komutanlara ve askerlere sesleniyorum. Nazizm ve faşizme karşı savaşmak için her şeyi yapmalıyız. Amerikalılarla, Anglosaksonlarla ve Rusya’nın düşmanlarıyla birlikte hareket etmek yapılacak en son şeydir.”

RUSYA

Nabiullina’dan yılbaşı sürprizi: Rusya Merkez Bankası faiz artışına gitmedi

Yayınlanma

Rusya Merkez Bankası, piyasa beklentilerini boşa çıkararak baz faiz oranını yüzde 21’de sabit tuttu. Bu karar, yatırımcıları şaşırtırken faiz artırımı döngüsünün sonlanmış olabileceği yorumlarına yol açtı.

Rusya Merkez Bankası, sürpriz bir kararla baz faiz oranını yüzde 21 seviyesinde sabit tuttu. Bu, piyasalar için büyük bir şok oldu; zira birçok analist, faiz oranının yüzde 23’e hatta yüzde 25’e çıkarılmasını bekliyordu.

Merkez Bankası, ekim ayında oranı yüzde 21’e yükseltirken, daha fazla artışın değerlendirilebileceği yönünde sinyaller vermişti. Ancak bu kez, beklentilerin aksine bir adım attı.

Merkez Bankası kararını, mevcut para politikasının etkilerini göstermeye başlamasıyla gerekçelendirdi. Banka, yıl içinde oranı yüzde 16’dan yüzde 21’e çıkarmış ve borç verme faaliyetinin yavaşladığını gözlemlemişti.

Fakat uzmanlara göre, bu kararda ekonomik baskılar da etkili olmuş olabilir. Rostec Başkanı Sergey Çemyozov, Severstal’ın sahibi Aleksey Mordaşov ve diğer sermayedarlar, faiz oranının yüksekliğinden duydukları rahatsızlığı açıkça dile getirmişlerdi. Bloomberg‘e göre, Başbakan Mihail Mişustin dahil bazı isimler, doğrudan Vladimir Putin’e şikâyette bulunmuştu.

Rusya’da faiz oranı tarihi seviyeye çıkabilir: Yüzde 25 gündemde

Putin, konuyla ilgili yaptığı bir açıklamada, Nabiullina’nın faiz oranı kararıyla ilgili kendisine önceden bilgi vermediğini ve kararın dengeli olacağını düşündüğünü ifade etti. Bu kararın ardından yatırım bankeri Yevgeniy Kogan, Telegram kanalından yaptığı paylaşımda, “Bu beklenmedik bir durumdu… Kimse böyle bir hamle beklemiyordu. Biz oranların artacağını ve yüzde 24’e kadar çıkacağını tahmin ediyorduk,” diyerek durumu değerlendirdi.

Merkez Bankası, enflasyonist baskıların azalmadığını kabul ediyor. Ekim-kasım döneminde yıllık ortalama fiyat artışı yüzde 11,1 olarak gerçekleşti. Çekirdek enflasyon ise yüzde 10,9’a yükselerek, iç talebin güçlü olduğunu ortaya koydu. 16 Aralık itibarıyla yıllık enflasyon yüzde 9,5 seviyesindeydi. Fakat faiz oranlarının artırılmamasının nedenlerinden biri, borç verme faaliyetlerinin düzenleyicinin beklediğinden daha fazla yavaşlaması oldu.

Merkez Bankası, bu durumu “para politikasının sıkılığı, fiyat artışlarının ve yüksek iç talebin etkilerine rağmen enflasyonu düşürme sürecini destekliyor” şeklinde açıkladı. Fakat banka, enflasyonun “bir süre daha” yüksek kalabileceği konusunda uyarıda bulunuyor.

Kredi ve mevduat faiz oranları, Merkez Bankası’nın baz faiz oranından daha hızlı artış gösterdi. Bunun nedenleri arasında riskli borçlulara yönelik kısıtlamalar ve kriz döneminde bankalara tanınan bazı ayrıcalıkların kaldırılması bulunuyor.

Kasım ayında bireysel kredilerde büyüme durdu, kurumsal kredilerde ise önemli bir yavaşlama görüldü. Nabiullina, bu yavaşlamanın enflasyon üzerindeki etkisinin önümüzdeki aylarda daha belirgin hale geleceğini ifade etti.

Rusya Merkez Bankası’ndan rubledeki dalgalanmalara faizle müdahale

Okumaya Devam Et

RUSYA

Kirillov suikastından sonra FSB’de üst düzey istifa

Yayınlanma

FSB Askeri Karşı İstihbarat Başkanı Nikolay Yuriyev, Korgeneral İgor Kirillov’un Moskova’daki patlamada hayatını kaybetmesinin ardından istifa etti.

Rusya Federal Güvenlik Teşkilatı (FSB) Askeri Karşı İstihbarat Dairesi Başkanı Nikolay Yuriyev, görevinden ayrıldı.

RBK gazetesinin haberine göre, Yuriyev’in istifası, kısa süre önce Moskova’da bir patlamada hayatını kaybeden Radyasyon, Kimyasal ve Biyolojik Savunma birliklerinin komutanı Korgeneral İgor Kirillov’un ölümüyle bağlantılı görünse de kaynaklar bu iddiayı yalanladı.

Kaynaklardan biri, Yuriyev’in istifasının emeklilik gerekçesiyle planlandığını ve bu karara ilişkin resmi kararnameye 16 Aralık’ta, Kirillov’un ölümünden bir gün önce imza atıldığını belirtti.

Aynı kaynak, Yuriyev’in görevden ayrılmasının yaz aylarında kararlaştırıldığını, yardımcılarının ise görevlerine devam ettiğini ifade etti.

Daire başkanının görevleri, geçici olarak yardımcılarından birine devredilirken, yeni bir başkanın henüz belirlenmediği vurgulandı.

Korgeneral İgor Kirillov ve yardımcısı İlya Polikarpov, 17 Aralık sabahı Moskova’da Ryazanskiy Prospekt’te meydana gelen bir patlamada yaşamlarını yitirdi. BBC ve The Wall Street Journal tarafından aktarılan bilgilere göre, patlama Ukrayna Güvenlik Teşkilatının (SBU) düzenlediği özel bir operasyonun parçasıydı.

Rusya Soruşturma Komitesi, olayı terör saldırısı ve cinayet olarak değerlendirerek soruşturma başlattı.

Olayın şüphelisinin Özbekistan vatandaşı olduğu ve kısa süre içinde gözaltına alındığı açıklandı.

Rus General İgor Kirillov’un ölümü

Okumaya Devam Et

RUSYA

G7, Rus petrolüne uygulanan tavan fiyatı sıkılaştırmayı planlıyor

Yayınlanma

G7 ülkeleri, Rusya’ya yönelik petrol yaptırımlarını sıkılaştırmayı değerlendiriyor. Bloomberg‘in konuya aşina kaynaklara dayandırdığı haberine göre, Rus menşeli petrolün varil başına 60 dolar olan mevcut tavan fiyatının 40 dolara indirilmesi gündemde.

Bu adım, Rusya’nın enerji gelirlerini azaltmayı ve Ukrayna’daki savaşını finanse etme kapasitesini sınırlamayı hedefliyor.

Mevcut tavan fiyat uygulaması, varil başına 60 doların üzerindeki Rus petrolüne Batı sigortası sağlamıyor. Bu sınırı aşarak ticaret yapan şirketler ise ikincil yaptırımlarla karşı karşıya kalma riski taşıyor.

Tavan fiyatın 40 dolara düşürülmesi, Brent petrolünün mevcut fiyatının yüzde 45 altında ve Rusya’nın Ural petrolünün Karadeniz ve Baltık Denizi limanlarında satıldığı fiyatın üçte bir oranında daha düşük olacak.

G7 ülkeleri, tavan fiyat uygulamasını Aralık 2022’de yürürlüğe koymuştu. Ancak, bu uygulamanın Rusya’nın petrol gelirlerini ne ölçüde etkilediği konusunda farklı görüşler bulunuyor.

Enerji ve Temiz Hava Araştırma Merkezi (CREA) uzmanlarına göre, mevcut tavan fiyat, Rus petrol ihracatının sadece yüzde 20’sini kapsıyor. Petrolün yüzde 80’i ise yaklaşık 800 gemiden oluşan “gölge filo” tarafından taşınıyor. Bu durum, yaptırımların etkinliğini azaltıyor.

Daha sert yaptırımlar arasında denetimlerin artırılması da bulunuyor. Estonya Başbakanı Kristen Michal, sigortasız tankerlerin alıkonulması gibi önlemlerin düşünüldüğünü belirtti.

Brookings Enstitüsü’nden kıdemli araştırmacı Robin Brooks ise petrol fiyat tavanındaki radikal bir düşüşün Rusya’yı mali krize sürükleyebileceğini ifade etti. CREA uzmanları, 60 dolarlık tavan fiyatın 2024’ün başından bu yana Rusya ekonomisini 4 milyar avrodan mahrum bıraktığını ve 30 dolara düşürülmesinin aylık 2,4 milyar avro kayba yol açacağını hesaplıyor.

ABD, Rusya’nın petrol endüstrisine ‘İran tarzı’ yaptırımlar planlıyor

Okumaya Devam Et

Çok Okunanlar

English