Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız makale, Hindistan’da kışın yoğunlaşan çevre kirliliği krizini yaygın teknik, mekânsal ve “meteorolojik” açıklamaların ötesine taşıyarak bu sorunu onu üreten politik ekonomi zemininde...
Çevirmen notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız makale, genç bir Marksist yazarın 2021 yılında, henüz yüksek lisans öğrencisiyken kaleme aldığı bir siyasal iktisat tartışmasına dayanıyor. Tartışmanın odağında, Marx’ın klasik...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale hayli ilginç bir temaya sahip: Sovyet düzeninde kitle eğlencesinin ve propagandanın bir aracı olarak sirk ve Ortaçağ Rusya’sından süzülüp gelen “palyaço”...
Çevirmen notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız makale, George Floyd cinayeti sonrası yükselen “woke” duyarlılığın, ırkçılık karşıtı mücadeleyi metafizik ve ahlaki mutlakiyetçiliğe yaslanan bir söyleme dönüştürmesine odaklanıyor. Yazar, eleştirel...
Fransız tarihçi ve antropolog Emmanuel Todd, Hiroşima Üniversitesi’nde gerçekleştirdiği konuşmada Batı dünyasının endüstriyel ve ahlaki çöküşü yaşadığını söyledi. Ukrayna ve Gazze savaşlarının temelinde Batı’nın yaşadığı “dini...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız metin, Bernie Sanders’ın 2020 Demokrat Parti önseçimleri kampanyasında görev almış Etiyopya asıllı bir “demokratik sosyalist”in kaleminden yazıldı. Yazar Adom Getachew’ın kişisel...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini bulacağınız yazı, Britanya arşivlerindeki belgeler üzerinden, Harold Wilson liderliğindeki İngiliz İşçi Partisi hükümetinin 1965-66 yıllarında Endonezya’da gerçekleşen anti-komünist katliamlarda oynadığı rolü ifşa...
Çevirmenin notu: Aşağıda okuyacağınız makale, Trumpizmin gelip geçici bir fenomen olmaktan ziyade emperyalist dünyanın merkezinde kendisine yer edinen ve geleceğe uzanan bir hareket olduğuna işaret ediyor....
Farklı yapay zekâ modelleriyle yapılan deneyler, bu sistemlerin finansal risk alma ve şans oyunları konusunda insanlardan farksız davrandığını gösterdi. Kripto para ticareti yapan, borsada işlem yapan...
Çevirmenin notu: İngiliz gazeteci Kit Klarenberg’in aşağıda çevirisini verdiğimiz makalesi, artık ayyuka çıkmış olan MI6-HTŞ ilişkisinin bir başka boyutuna odaklanıyor ve sızdırılan belgelerden yola çıkarak Londra’nın...
