Avrupa
Alman Kültür Komiseri, Derviş ve Kenefani’nin kitaplarının çevrilmesini engelledi

Alman Kültür ve Medya Komiseri Wolfram Weimer’in, aralarında Mahmud Derviş ve Gassan Kenefani’nin de bulunduğu Filistinli yazarların eserlerinin Almancaya çevrilmesini engellediği ortaya çıktı.
Süddeutsche Zeitung’da yer alan habere göre, bir süredir eleştirilerin odağında olan Weimer’in son vakası, Berlin’de sanat ve kültürü teşvik etmek için federal hükümet tarafından yıllık 15 milyon avro ile finanse edilen bir program olan Başkent Kültür Fonu (HKF) ile ilgili.
Edebiyat bilimci ve çevirmen Miriam Rainer, 20. yüzyılın önemli Filistinli yazarlarının birçok eserinin Almancaya hiç çevrilmediğini fark etmişti. Bir tür atölye çalışmasıyla bu durumu düzeltmek istiyordu.
Jüri, projeyi beğenmiş ve sonbaharda 400 başvuru arasından 75 projeyle birlikte bu projeyi de seçmişti. Projeye 30.000 avro destek verilecekti.
Kültür Fonu küratörü ve Weißensee Sanat Akademisi eski rektörü Leonie Baumann da projeyi onaylamıştı.
Seçilen projelerin listesini, Kültür Bakanlığı (BKM) ve Berlin Senatosu Kültür Departmanı’ndan ikişer temsilcinin yer aldığı HKF’nin “Ortak Komitesi”ne iletti.
Fakat Baumann listeyi geri aldığında Rainer’in projesi yoktu; projenin “askıya alındığı” söylendi.
Almanya’nın yeni Kültür Bakanı Wolfram Weimer: Sömürgecilik medeniyet başarısıdır
Fasanenstraße’deki Berlin Literaturhaus’un yöneticilerinden biri ve jüri üyesi Sonja Longolius, “Bildiğim kadarıyla, daha önce hiç böyle bir müdahale olmamıştı,” diyor.
Weimer’in bir sözcüsü Süddeutsche Zeitung’a verdiği demeçte, jürinin proje seçiminin yalnızca bir tavsiye niteliğinde olduğunu açıkladı ve bunların “Ortak Komite için bağlayıcı olmadığını” savundu.
Ne var ki şimdiye kadar komite her zaman jürinin tavsiyelerine uymuştu.
Ne jüri üyeleri ne de Miriam Rainer “ertelemenin” nedenlerini bilmiyor. Bunun nedeni, projenin Filistin edebiyatına odaklanması olması mıydı?
Yoksa Rainer’in, diğer birçok kültür insanı gibi, Berlin’in eski Kültür Senatörü Joe Chialo’nun yasal nedenlerle başarısızlığa uğramadan önce uygulamaya koymak istediği antisemitizm maddesine karşı bir dilekçe imzalamış olması mıydı?
Senato Kültür Departmanı sözcüsü, bunun neden olmadığını söylüyor. Fon, “açık kalan soruları netleştirmek” amacıyla “askıya alınmıştı.”
Rainer, bunun aktivist bir proje değil, edebiyat-tarihsel bir proje olması gerektiğini vurguluyor. Başvurusunda adını verdiği yazarlar (Samira Azzam, Gassan Kenefani ve Mahmud Derviş) uzun zaman önce vefat etmişlerdi.
Fakat elbette Filistinli olarak, İsrail’e karşı direnişe çeşitli derecelerde dahil olmuşlardı. Baumann, jürinin bu konuyu sorumlu bir şekilde ele aldığını garanti ediyor.
Rainer, “erteleme”nin ardından küratörün projeyi kurtarmak için bir dizi değişiklik yapmasını tavsiye ettiğini bildiriyor.
Önerilerden biri, konsepti “daha az tek taraflı” hale getirmek ve örneğin etkinliklere Yahudi-İsrailli temsilcileri davet etmekti.
Bu ona makul gelmedi; sonuçta proje, Filistin edebiyatındaki çeviri durumunun kötü durumunu ele almak için özel olarak tasarlanmıştı. Sonunda, başvurusunu geri çekti.
Jüri, açıklamasında “siyasi müdahaleye” itiraz etti ve şöyle dedi:
“Bağımsız jüriler, kamu kültür fonlamasında sembolik bir aksesuar değil, sanatsal özgürlüğün kurumsal bir güvencesidir. [Jüriler] kararların mesleki çoğulculuk, kolektif sorumluluk ve partizan siyasi çıkarların uzağında alınmasını sağlar.”
Açıklamada, kararların tehlikeye atılması durumunda, “kültürel fonlamanın dürüstlüğüne duyulan güven”in kalıcı olarak zarar göreceğine vurgu yapıldı.
Haftalardır Berlin’de pek çok kişi, Şansölye Friedrich Merz’in, Weimer’in eylemlerini daha ne kadar hoş göreceğini merak ediyordu.
Merz, Çarşamba günü Federal Meclis’te bu sorunun cevabını verdi: “Wolfram Weimer’e güveniyorum.”
Weimer, Berlin Film Festivali’nde Filistin yanlısı seslerin bastırılmasında oynadığı rol nedeniyle de sert eleştiriler almıştı. Weimer, Avrupa’nın sömürgeciliğinin de kınanması gereken bir şey değil, bir “medeniyet başarısı” olduğunu savunuyor.
Avrupa
Almanya, Fransa ve İngiltere, Rusya ile müzakere planı üzerinde çalışıyor

Bloomberg’in kaynaklarına göre Almanya, Fransa ve İngiltere, Ukrayna ile birlikte Rusya’nın da katılacağı barış görüşmelerinin organizasyonu için bir plan hazırlıyor. Avrupa ülkeleri çatışmanın bir kış daha uzamasını önlemeyi hedeflerken, görüşmelere ilişkin nihai kararın Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy’e ait olacağını ve Kiev’e baskı yapılmayacağını belirtiyor.
Bloomberg’in kaynaklara dayandırdığı haberine göre Almanya, Fransa ve İngiltere, Ukrayna ile birlikte Rusya’nın da katılacağı barış görüşmelerinin organizasyonuna yönelik bir plan üzerinde çalışıyor.
Ajansa konuşan kaynaklar, Avrupa ülkelerinin çatışmanın bir kış daha devam etmesini önlemek istediğini belirtti. Aynı kaynaklar, görüşmeler konusunda nihai kararın Ukrayna Devlet Başkanı Vladimir Zelenskiy’e ait olacağını ve Avrupa’nın bu konuda kendisine baskı yapmayı planlamadığını aktardı.
Kaynaklara göre İngiltere Başbakanı Keir Starmer, önümüzdeki günlerde bu konuyu Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve Almanya Başbakanı Friedrich Merz ile görüşecek.
Alman televizyon kanalı NTV, 2 Haziran’da Almanya’nın eski Başbakanı Gerhard Schröder’in Moskova’ya geldiğini bildirmişti. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin daha önce Schröder’i Avrupa tarafından tercih edilebilecek bir müzakereci olarak nitelendirmişti.
Rusya Devlet Başkanı Sözcüsü Dmitriy Peskov, mayıs ayının sonunda yaptığı açıklamada Avrupa’nın Rusya ile diyalog kurulmasının gerekliliğini anladığını, ancak müzakere süreci konusunda “ancak şimdi olgunlaşmaya başladığını” ifade etmişti.
Peskov ayrıca Moskova’nın, Avrupa Birliği’nden Rusya ile temas kurabilecek olası müzakerecilere ilişkin gelen sinyalleri ciddiyetle değerlendirdiğini söylemişti.
Norveç Dışişleri Bakanı Espen Barth Eide ise Avrupa’nın Ukrayna konusundaki görüşmelere tarafsız bir arabulucu olarak değil, çatışmadan etkilenen çıkarlara sahip bir taraf olarak katılması gerektiğini belirtti.
Eide, Avrupa Birliği ve ABD’nin Kiev’e desteğini sürdürmesi gerektiğini de vurguladı.
Putin ise Kiev’in çatışmayı barışçıl yollarla çözmeye hazır olduğuna inanmadığını dile getirmişti. Rus lider, çatışmanın temel nedenlerinin ortadan kaldırılması ve 2024 yılında açıkladığı koşullar temelinde barışçıl bir çözüme hazır olduğunu söylemişti.
Putin’in sıraladığı koşullar arasında Ukrayna birliklerinin Donetsk ve Lugansk halk cumhuriyetleri ile Zaporojye ve Herson bölgelerinden çekilmesi, bu bölgeler ile Kırım’ın Rusya’nın parçası olarak tanınması, Ukrayna’nın tarafsız, askeri bloklara katılmayan ve nükleer silahlardan arındırılmış bir statü benimsemesi, Ukrayna’nın silahsızlandırılması ve “Nazizmden arındırılması” ile Rusya’ya yönelik tüm yaptırımların kaldırılması yer alıyordu.
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ise geçen yıl eylül ayında Avrupa’ya Ukrayna konusundaki müzakere masasında yer olmadığını söylemişti.
Lavrov, Avrupa Birliği ülkelerinin Rusya karşıtı tutumları nedeniyle bu süreçte yer alamayacağını belirtmiş ve Batı tarafından sunulan güvenlik garantilerinin “Rusya’ya karşı kurgulandığını” ifade etmişti.
Avrupa
Rheinmetall, otomotiv tedarik bölümünü satıyor

Alman savunma sanayi şirketi Rheinmetall, otomotiv tedarikçi bölümünü özel sermaye şirketi Aequita’ya satıyor.
Rheinmetall çarşamba günü yaptığı açıklamada, iki şirketin “bugün, Rheinmetall’in eski Power Systems bölümüne yeni bir yönetim altında bir gelecek açan bir satın alma anlaşması imzaladığını” duyurdu.
Bu, “stratejik yeniden yapılanmada bir dönüm noktası” niteliğinde; sivil bölümün satışıyla birlikte grup, “odak noktasını askeri işine kaydırıyor.”
İşlemin bu yılın dördüncü çeyreğinde tamamlanması bekleniyor ve halen düzenleyici kurumların onayına tabi.
Hisselerin yüzde 100’ü için ön satın alma bedeli 350 milyon avro olarak belirlendi fakat bu rakam işlemin kesinleşmesinden önce değişebilir.
Rheinmetall, kısa süre önce savunma işinde rekor kâr ve dolu sipariş defterleri bildirdi. Öte yandan, otomotiv tedarik endüstrisi krizde.
Şirket, “Özellikle otomotiv sektöründeki iş durumunun daha da kötüleşmesi, nihai anlaşmanın şart ve koşullarını etkiledi,” açıklamasını yaptı.
Avrupa’nın savunma harcamalarını artırmasıyla Ukrayna savaşının başlamasından bu yana iş hacmi hızla artan Rheinmetall, geçen yıldan beri Power Systems bölümüne alıcı arıyordu ve bu bölümü Aralık 2025’te durdurulan faaliyetler kategorisine almıştı.
Rheinmetall, şirketleri satın alıp yeniden yapılandıran bir yatırım şirketi olan Aequita’nın, bu birimdeki dünya çapındaki yaklaşık 6.250 çalışanı işte tutmayı planladığını da ekledi.
Aequita’nın Yönetim Kurulu Başkanı ve Eş CEO’su Axel Geuer, “Bu şirket, artık yaklaşık 5 milyar avro gelir elde edecek olan otomotiv bölümümüze mükemmel bir katkı sağlıyor,” dedi.
Geuer, Aequita’nın bu şirketin uzun vadeli gelişimini destekleyeceğini ve otomotiv portföyü genelinde sinerji yaratmaya çalışacağını da sözlerine ekledi.
Rheinmetall, satışın dışında kalanlar arasında alüminyum döküm uzmanı KS Huayu AluTech’in Almanya’daki üç tesisi, otomotiv sensörleri ortak girişimi Dermalog SensorTec’teki hisseler ve otomobil parçaları üreticisi Pierburg’un İspanya’daki Abadiano fabrikasının bulunduğunu belirtti.
Avrupa
Litvanya, ABD ile nükleer silah müzakerelerine başladı

Litvanya Savunma Bakanı Robertas Kaunas, ABD nükleer silahlarının ülke topraklarında olası konuşlandırılmasına yönelik Washington ile müzakereler yürütüldüğünü açıkladı. Litvanya Anayasası kitle imha silahlarının konuşlandırılmasını yasaklasa da Cumhurbaşkanı Gitanas Nauseda güvenlik risklerini gerekçe göstererek bu engeli aşacak değişiklikler önerdi.
Litvanya, ABD’ye ait nükleer silahların kendi topraklarında olası konuşlandırılması konusunda Washington ile müzakereler yürütüyor.
Litvanya Savunma Bakanı Robertas Kaunas, konuya ilişkin yaptığı açıklamada ABD ile görüşmelerin sürdüğünü doğruladı.
Politico’nun aktardığı habere göre Kaunas, “Tartışmalar devam ediyor. Litvanya kesinlikle bu sürecin dışında kalmıyor” ifadelerini kullandı.
Litvanya Anayasası, ülke topraklarında kitle imha silahlarının konuşlandırılmasını açıkça yasaklıyor. Ancak Litvanya Cumhurbaşkanı Gitanas Nauseda, bölgedeki güvenlik risklerini gerekçe göstererek bu yasal engelin etrafından dolaşılmasını sağlayacak anayasa değişiklikleri yapılmasını daha önce teklif etti.
Politico, söz konusu müzakerelerin ABD’nin Avrupa’daki askeri varlığını azaltma eğiliminde olduğu ve bu durumun NATO müttefikleri arasında güvenlik endişelerini artırdığı bir dönemde yürütüldüğünü yazdı.
Financial Times tarafından aktarılan bilgilere göre ise ABD, ek nükleer savaş başlıkları ve bombardıman uçaklarının diğer Avrupa merkezli NATO ülkelerinde konuşlandırılması seçeneğini değerlendiriyor.
Mevcut durumda ABD’ye ait nükleer silahlar Avrupa coğrafyasında altı ülkede bulunuyor. Bu ülkeler Almanya, Belçika, İtalya, Türkiye, Hollanda ve Birleşik Krallık olarak sıralanıyor.
Dünya Basını2 hafta önceProf. Mearsheimer: Trump, İran savaşını sonlandırmak için Çin’den yardım istedi
Dünya Basını2 hafta önceİktisat tarihçisi Chance: Batı, Çin’i kendi sistemine entegre ederek liberal bir demokrasiye dönüştüreceğini sandı
Diplomasi2 hafta önceXi ve Putin ‘çok kutuplu bir dünya ve yeni tip uluslararası ilişkiler’ çağrısı yaptı
Amerika2 hafta önceBolivyalı işçi ve köylüler başkent La Paz’ı kuşattı
Asya2 hafta önceLai, Tayvan’ın “özgürlüğünden vazgeçmeyeceğini” söyledi, yeni İHA bütçeleri sözü verdi
Asya2 hafta önceRusya ve Çin arasındaki ticaret hacmi 240 milyar dolara ulaştı
Asya2 hafta önceİran’daki savaş yuan için küresel ticarette fırsat penceresi açtı
Dünya Basını2 hafta önceProf. Pape: İran yetenekleri sınırlı olduğu için değil, stratejik sebeplerle kendini dizginliyor











