Çevirmenin notu: Polonya, yüzyıllardır kayıp imparatorluğunu geri kazanma hayali kuruyor. 1569’da Lublin Birliği’nden doğan ve Polonya Krallığı ile Büyük Litvanya Dükalığını birleştiren devlet Rzeczpospolita iki yüz...
Rus basınında son dönemde göçmenlerin işlediği suçların sayısında artış yaşandığı ve yanı sıra beyaz yakalı yabancıların “verimliliğinin düştüğü” yönünde tartışmalar yer alıyor. Göç meselesi, halihazırda başta...
Oryol oblastinin yönetimi Rusya Federasyonu Komünist Partisi’nde. Oblast valisi Andrey Klıçkov, tam yetkili olarak 2018’den beri vali; ondan önce de yaklaşık bir yıl geçici valiydi. Bu...
Foreign Affairs dergisi, çeşitli uzmanlardan, “Bugün küresel güç dağılımı, iki kutuplu veya çok kutuplu olmaktansa tek kutuplu olmaya daha yakın” önermesini değerlendirmelerini ve bu önermeye katılıp...
Polonya’nın Macaristan Büyükelçisi bir mektupla, Polonya ve Almanya arasındaki ‘yerel bir savaşın’ İkinci Dünya Savaşı’na yol açtığını söyleyen Macar generalin tarihi gerçekleri çarpıttığını ileri sürdü. Ukrayna...
Sovyet halklarının savaştaki toplam kayıplarına dair farklı tarihlerde farklı sayılar verilmiştir. Stalin, 14 Mart 1946’da Pravda’da yayınlanan mülakatında şöyle demişti: “Alman istilası sonucu Sovyetler birliği Almanlarla...
Çin’in Paris Büyükelçisi Lu Shaye’nin Fransız haber kanalı LCI’ye verdiği mülakat, Ukrayna ve Baltık ülkelerinin tepkisini çekti. Shaye bu mülakatta, “Eski Sovyetler Birliği ülkeleri uluslararası hukuk...
Çevirmenin yorumu: Aşağıdaki görece uzun çeviriyle ilgili görece uzun bir yorum yapmak gerek. Eski Sovyet ülkelerinde yaşayan veya oralardan gelen antikomünistlerin genellikle ortak bir yanı var;...
Çevirmenin notu: Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik askeri müdahalesinin gerekçeleri hakkında Batı basının yorumları son derece sığ kaldı. Çoğu yorumcu ve uzman, ihtilafın kökenlerini değil geçen yüzyılda aramayı,...
Alman Federal Meclisi (Bundestag), Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nin (SSCB) 1932-1933 kışında Ukrayna’daki açlık ve kıtlığı soykırım amacıyla kışkırttığını ileri süren tasarıyı kabul etti. Hükümetteki trafik lambası...
