Çevirmenin notu: Çin’in son yirmi yılda ciddiye alınması gereken bir güç haline gelmesi ve ABD ve Batı Avrupa karşısındaki iddialı konumu bugünün olgusu; bu duruma Çin’in...
Çevirmenin notu: Teknoloji devleri veya Amerika’da “G-MAFIA” ve Çin’de “Dörtlü Çete” olarak da bilinen Big Tech, başta Google, Microsoft, Amazon, Facebook, IBM ve Apple olmak üzere...
Çevirmenin notu: Aşağıda tercümesi verilen mülakatta, Ukrayna’da eninde sonunda savaş başlayacağı yönündeki tahmini doğru çıkan ve Washington yönetiminin dış politika tercihlerine son derece eleştirel bakan, “saldırgan...
Çevirmenin notu: Bilişim endüstrisinde ABD’nin hakimiyetinin aşındığı dönemde Çin’in yatırımlarının ve aldığı sonuçların etkisi, Trump yönetiminden bu yana çeşitli agresif “tedbirlerin” devreye sokulmasına sebep olmuştu. Çin,...
Çevirmenin notu: 2017 yılının sonu ve 2018’in başı Venezuela için son derece zorlu bir dönemdi. Eski ABD Başkanı Donald Trump, yanına aldığı John Bolton ile birlikte...
Çevirmenin notu: Polonya, yüzyıllardır kayıp imparatorluğunu geri kazanma hayali kuruyor. 1569’da Lublin Birliği’nden doğan ve Polonya Krallığı ile Büyük Litvanya Dükalığını birleştiren devlet Rzeczpospolita iki yüz...
Çevirmenin notu: Türkiye’nin Rusya ile iktisadi bağlarını devam ettirmesi ve genişletmesi, Ankara’nın Kremlin’in rotasına girdiği yönünde yaygın bir kanı oluşturdu. Bunun doğru olmadığını Ukrayna’ya silah tedariki...
Çevirmenin notu: Makalede ele alınan kâr oranının düşme eğilimi, ekonomi politiğin kriz teorisinde yer alan ve kâr oranının (kârın yatırılan sermaye miktarına oranı) zaman içinde azaldığını...
Rus basınında son dönemde göçmenlerin işlediği suçların sayısında artış yaşandığı ve yanı sıra beyaz yakalı yabancıların “verimliliğinin düştüğü” yönünde tartışmalar yer alıyor. Göç meselesi, halihazırda başta...
Çevirmenin notu: Aşağıda tercümesi verilen makale, The Critic’te geçen yıla kadar Freiburg Üniversitesi’nde erken modern tarih kürsüsü başkanlığı yapan emekli tarihçi Ronald Asch’in imzasıyla yayımlandı. Almanya, son...
