Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, ‘Heidegger uzmanı’ olarak nitelendirebileceğimiz Richard Wolin imzasıyla yayınlandı. Wolin 90’lı yılların başından beri yalnızca Heidegger felsefesi ve günümüzdeki etkileri üzerine...
ABD’de Cumhuriyetçiler ile Demokratlar arasındaki borç tavanı uzlaşmasının dikkat çekmeyen maddelerinden biri de, mütereddit muhafazakârların Biden yönetiminin başını çektiği ‘temiz enerji’ dönüşümüne verdiği –belki de gönülsüz–...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale Financial Times’ta yayınlandı. Avrupa’da, özellikle İtalya’da Giorgia Meloni’nin iktidara gelişiyle dikkat çeken ‘liberalizm’ karşıtı ‘ulusal muhfazakârlık’ akımının Kanal’ın öte yanından...
Resmi düzeyde de kalsa İkinci Dünya Savaşı’nın ardından ‘antifaşist konsensüs’ün kurulduğu en önemli ülkeydi İtalya. Genel oy hakkının kabulü, Kurucu Meclis’in oluşturulması ve Anayasa’nın yazım sürecine,...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz değerlendirme, iktisatçı Branko Milanovic’in kendi Substack hesabında yayınlandı. Milanovic, geçen hafta finalini yapan ve ülkemizde de hayli popüler olan ‘Succession’ dizisinin...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, Financial Times dış ilişkiler başyazarı Gideon Rachman imzasıyla yayınlandı. Rachman, ABD Ulusal Güvenlik Danışmanı Jake Sullivan’ın, bizim de genişçe yer...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale ABD merkezli düşünce kuruluşu The Arctic Institute’ta yayınlanmıştır. Kuzey Kutbu’na odaklanan bu strateji kuruluşunda Rusya’nın Arktik siyasetine ilişkin dengeli ve...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale Unherd’de Lily Lynch imzasıyla yayınlandı. NATO’nun başta Angelina Jolie olmak üzere Hollywood yıldızları ile başlattığı ‘feminist’ ve ‘ilerici’ hamlelerin Avrupa’daki...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale New Left Review’da yayınlanmıştır. Yazar, gelişmiş kapitalist ülkelerde artık yaygınlaştığını kabul edebileceğimiz bir eğilimden bahsediyor: yeni-sanayileşme, iktisadi korumacılık ve devlet...
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, Britanya’nın en eski düşünce kuruluşlarından Chatham House’da yayınlandı. ‘Kraliyet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’ olarak da bilinen düşünce kuruluşunda monarşi övgüsü görmek...
